Jag testade webbtjänsten Antikvaari. https://www.antikvaari.fi/
Den säger att boken skulle vara till salu i Finlandia kirja.
https://www.antikvaari.fi/haku.asp?pikahaku=0&stype=full&haku=Kumlinge+pr%E4stg%E5rd&kieli=kaikki&Submit=Hae
Adress:
Suksitie 10
16300 Orimattila
Puhelin:
040 541 9287posti@finlandiakirja.fi
I Vasa stadsbibliotek på samhällsavdelningen i första våningen finns boken Korkeimman hallinto-oikeuden vuosikirja 1994, Del B. I boken ingår det efterfrågade beslutet. Beslutet är bara på finska i boken, eftersom lösningsredogörelsen uppgörs på det språk varpå beslutet har getts. Ni kan komma och låna boken eller kopiera beslutet.
Kunniamme päivät finns även på svenska:
Finland i krig : Finlands kamp 1939-40 i bilder jämte högkvarterets rapporter / utgiven av Hembygdsfronten. Helsingfors : Söderström & C:o, 1940. (Borgå : Werner Söderström osakeyhtiös djuptryckeri) [239] s. Anm.: 1.-2. uppl.. publicerats samtidigt: Stockholm : Natur och kultur.
2. uppl. 1940.
Verket har redigerats av Toivo Rautavaara och Juhani Konkka.
https://fennica.linneanet.fi/vwebv/holdingsInfo?searchId=1610&recCount=10&recPointer=2&bibId=963274
https://finna.fi/Record/taisto.98611
Överbefälhavarens dagorder åren 1918 och 1939-1944 publicerades även på svenska och de kan hittas i Riksarkivet och Nationalbiblioteket (och i de största universitetsbiblioteken). De kan läsas i...
Det var en ganska svår fråga. Är det möjligt att du har läst boken på finska? Det låter mycket som Helena Waris's bok Vuori.
Eller kan den vara Lova Laksos Så jävla kallt, http://www.rabensjogren.se/bocker/186959-sa-javla-kallt?
Några andra förslag:
Terra Hexa, Den stora resan av A.R Yngve Cecilia Wennerström, https://biblioteket.stockholm.se/titel/650753#
Saga Swärd : omskakare och världsresenär av Taliah Pollack https://www.bokus.com/bok/9789186589219/saga-sward-omskakare-och-varldsresenar/
Boken är troligen "I huvet påen katt" av Anthony Taber, originalverk "Cat's Eyes". På Bokbörsen
https://www.bokborsen.se/
finns flera stycken till salu, och man kan se hur pärmen ser ut. På Goodreads
https://www.goodreads.com/
finns en del recensioner av originalverket på engelska.
Hej! Om bibliotekskortet inte har använts i tre år, raderas kundposten från databasen. Det har antagligen också hänt med ditt kort, för jag kan inte hitta dina uppgifter med det kortnummer du gav och inte heller med ditt namn.
Nu borde du besöka biblioteket och skaffa ett nytt bibliotekskort (ta med identitetsbeviset!). Nu när dina uppgifter inte mera finns i databasen är det nya kortet avgiftsfritt.
Vi har bara äldre material:
Tässä tulemme a, b, c, d: textbok, 1987
Väisänen: Puhutko suomea 7, 8, 9, 1986
Enligt våra anskaffningsprinciper köper vi inte grundskolans undervisningsmaterial längre.
mvh
Vasa stadsbibliotek-landskapsbibliotek
Kunde boken vara Lilibet Ciruksbarn (1960) skriven av Astrid Lindgren, illustrerad av Anna Riwkin-Brick? Boken är del av en serie fotoböcker från Anna Riwkin-Brick som innehåller foton av barn i vardagliga situationer, ofta med text av Astrid Lindgren. Denna bok handlar just om Lilibet som bor med sina föräldrar på en kringresande cirkus. Denna korta beskrivning på bokens innehåll och omslag finns via den här länken - Lilibet cirkusbarn (astridlindgren.com)
Kunde det vara "På liv och död : en spökhistoria" av Mary Downing Hahn ; översättning: Reine Mårtensson. (Utgiven år 1995 av Richter)
Den handlar om Andrew som sover över hos en släkting och hittar från sitt rum en dörr upp till vinden var han träffar på spöken.
Här finns en kort beskrivning om boken på engelska: Time for Andrew: A Ghost Story by Mary Downing Hahn (goodreads.com)
Skulle det här kunna gälla någon av böckerna i Henning Mankells boktrilogi om Sofia som består av Eldens hemlighet (1995), Eldens gåta (2000) och Eldens vrede (2007)? Alla detaljer passar kanske inte exakt, men det finns nog mycket gemensamt, och jag skulle gissa på den första delen.
Historien utspelar sig i Moçambique och handlar om Sofia som måste fly till trygghet när hennes by förstörs, men hon trampar sedan på en landmina som varit nergrävd i marken och mister båda sina ben.
Pärmbilden för den första delen, Eldens hemlighet, är orangefärgad med solnedgång och svarta konturer av två personer som vandrar:
https://www.boksampo.fi/sites/default/files/styles/medium/public/kulsa_cache/images/media.onki.fi/7/0/0/saha/kirjasampo/1_-...
Kunde det handla om boken Jessamy av Barbara Sleigh som kom ut 1967? Boken börjar år 1966 med en ung flicka som heter Jessamy. Hon bor vanligtvis med släktingar eftersom hon är föräldralös, men när hennes kusiner får kikhosta blir hon tvungen att flytta in med en gammal kvinna som tar hand om ett ännu äldre hus. Där hittar hon något som liknar ett klassrum med en slags garderob. Garderoben verkar ha växtmarkeringar med datum nedskrivna bredvid och genom boken finns en parallell berättelse mellan 1914 och 1966.
Wikipedia har en ganska detaljerad beskrivning av bokens handling, och den verkar stämma med detaljer som nämns: Jessamy - Wikipedia
Tyvärr finns det ingen information ännu om Lena Einhorns bok Bland hobbyepidemiologer och expertmyndigheter blir översatt till tyska. Utgivningsdatum för den svenskspråkiga boken var 25.1.2022, så den är faktiskt helt ny. Att översätta tar vanligtvis lite tid, och inte alla böckerna kommer förstås att bli översatt. Många av Lena Einhorns äldre böckerna har ändå översatts till tyska, så det finns en möjlighet att också den nya kommer så småningom att översättas.
Källor
Deutsche Nationalbibliothek. Katalog der Deutschen Nationalbibliothek: Einhorn, Lena. https://portal.dnb.de/opac/enhancedSearch?index=tit&term=&operator=and&…
Norstedts. Lena Einhorn: Bland hobbyepidemiologer och expertmyndigheter. http://www.norstedts.se/...
Tyvärr går det inte att få fram en säker statistik, då svenska myndigheter, till skillnad mot de finska, inte registrerar språktillhörighet.
Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Finlandssvensk
"Omkring tiggarn från Luossa" ("Luossan kerjäläinen") finns översatt till finska i boken Miilunvartijan lauluja ja muita runoja (1948/1981).
Miilunvartijan lauluja på bibban: Miilunvartijan lauluja ynnä muita runoja | Keski-kirjastot | Keski-Finna
Det går genom att att logga in på Dina uppgifter på adressen www.helmet.fi. Välj "Logga in" överst till höger på sidan. För att logga in behöver du bibliotekskortets nummer och PIN-koden.
Kunde det möjligen vara "Bortom nordanvinden" av George MacDonald. LIBRIS - Bortom nordanvinden / (kb.se)
Den handlar om en pojke som blir vän med nordanvinden. Nordanvinden låter honom flyga med henne och tar honom med på olika äventyr.
https://en.wikipedia.org/wiki/At_the_Back_of_the_North_Wind
