De här böckerna kanske kan ge dig bra tips
Kostråd för din hjärna:
ERLANSON-ALBERTSSON, Charlotte: Kokbok för hjärnan. [Västerås] : Ica, 2009. ISBN: 978-91-534-3022-3
HULTÉN, Karl: Hjärnhälsa : kost och motion för hjärnan. [Stockholm] : Fitnessförlaget, 2007. ISBN: 978-91-85225-84-2 (inb.)
LIND, Per Ove: Smart av mat : fakta om maten och hjärnan. Stockholm : Prisma, 2008. ISBN: 978-91-518-4970-6
Hjärngymnastik:
LUCAS, Bill: Hjärngympa steg för steg : 52 tekniker som gör dig smartare. Västerljung : Valentin, 2007. ISBN: 978-91-7233-158-7
WEJLID, Gabriella: Mer än hjärna! : 32 övningar i minnesstyrka och hjärnkondition. Jönköping : Brain books, 2006. ISBN: 978-91-85327-22-5
WOLMESJÖ, Susanne: Smarta rörelser för fysisk och mental balans...
Folkbiblioteken (de allmänna biblioteken) i Finland använder sig av ett klassifikationssystem som baserar sig på Dewey, men som är anpassat för finska förhållanden.
Den första versionen utkom redan år 1925 och hette Luokitusopas kirjallisuutta varten (utg. Helle Kannila).
Klassifikationssystemet, som idag kallas ”Klassifikationssystem för allmänna bibliotek” (KAB) på finska ”Yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä” (YKL) har förnyats i många repriser under åren.
Klassifikationssystemet finns sedan år 2000 på webben, både på svenska, finska och engelska.
http://ykl.kirjastot.fi/
Källor:
Klassifikationssystem för bibliotek i Finland. Red.: Ringa Sandelin ; övers.: Tiina Eklund...[et al.].
Helsingfors: Kirjastopalvelu, 1988.
Yleisten...
Det är kanske inte möjligt att avskilja finlandssvenska företag från andra finska företag. I Hankens (Svenska handelshögskolans) bibliotek finns det en databas ProFinder som innehåller företagsinformation om över 48.000 inhemska företag. Det kan man använda fritt.
http://www.hanken.fi/public/library
År 2008 finns det 3231 utlandsägda företag i Finland (källa: Suomen yritykset 2008, Företag i Finland 2008, Tilastokeskus 2010). På Statistikcentralens websidor finns det en artikel om saken:
http://www.stat.fi/tup/tietoaika/tilaajat/ta_09_02_ulkom_yri_pitka.html
Tyvärr kan vi inte hitta listor om de här företag.
I universitetsbibliotekens samkatalog Linda
http://linda.linneanet.fi/F/?func=find-a-0&CON_LNG=swe&local_base=fin01
kan man söka material till ex. med ämnesord sociala medier eller nätgemensaper. I utökad sökning kan man välja språket till svenska.
Till resultatet får man till ex. två böcker som finns i Alma (databasen av Åbo Akademins bibliotek):
Ström, Pär: Sociala medier 2010 och Carlsson, Lena: Marknadsföring och kommunikation i sociala medier 2009.
I Linda hittar man också lärdomsprov (mest på finska) och doktorsavlhandlingar, till ex.
Lucano, Giuseppe: Digital community design: exploring the role of mobile social softweare in the process of digital convergence. 2010.
Det lönar sig att besöka på till ex. Kim Holmbergs och Isto...
Ikea grundades 1943 av Ingvar Kamprad. I Sverige finns 17 varuhus. Ikea ligger också i 37 andra länder. Här i Finland finns Ikea i Vanda, Esbo och Raisio. I Tammerfors ska Ikea öppnas nästa sommar.
http://www.ikea.com/
Ja, Nya Pressen såldes i Vasa på 1970-talet säger en dam, som minns detta eftersom hon var tidningsombud för Huvustadsbladet och med på beställningslistan fanns även Nya Pressen så att vasaborna fick prenumerera på den tidningen också.
ICC aktiveras genom att en internationellt utsedd åklagare får en misstänkt person utlämnad från ett land där brottet begåtts, från det land där vederbörande är medborgare eller från ett tredje land om samtycke finns från någon av de två förstnämnda staterna.
Källa: Nationalencyklopedin
Läs mer på
http://sv.wikipedia.org/wiki/Internationella_brottm%C3%A5lsdomstolen
http://www.sakerhetspolitik.se/templates/Level2Page____353.aspx
ICCs hemsida (på engelska)
http://www.icc-cpi.int/Menus/ICC?lan=en-GB
Böcker:
Eriksson, Lars: FN - globalt upprag. Stockholm: FN-förbundet, 2005. ISBN: 91-7294-083-2
Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen. Stockholm : Fritzes offentliga publikationer: 2001. ISBN 91-38-21388-5
Schabas, William A: An...
Lars Hamberg har skrivit en artikel: Evert Taube och Finland, som publicerades i de finlandssvenska dagstidningarna Vasabladet och Hufvudstadsbladet under 1980-talet.
Författare: Hamberg, Lars
Titel: Evert Taube och Finland.
Vasabladet (Vbl)
Datum 1982-03-06
Hufvudstadsbladet (Hbl)
Datum 1983-04-01
Källa: Artikelsök
Jo, så är det: de finlandssvenska barnen känner till och sjunger många av de klassiska barnvisorna: Bä bä vita lamm, Lilla snigel, Imse Vimse spindel och Ekorrn satt i granen.
Både traditionella finlandssvenska sånger och sånger från Sverige är en naturlig del av musikrepertoaren i våra skolor.
Da Capo är en finlandssvensk läromedelsserie i musik för grundskolans åk 0–6. Den används i många finlandssvenska förskolor och skolor.
http://www.schildts.fi/laeromedel/laeromedelskatalog/f-ak-6/musik/791/D…
Historiska deckare:
Steven Saylor, Lindsey Davis
Carina Burman: Vit som marmor
Historiska romaner:
Conn Iggulden: Kejsaren-serien
Sarah Dunant: I kurtisanens sällskap
Renata Wrede: Mitt romerska lejon
Mika Waltari: Rikets fiender
Henryk Sienkiewicz: Quo vadis
Calderón, Emilio: Kärlekens arkitekt
Dunan, Sarah: I kurtisanens sällskap
Övriga deckare:
Michael Dibdin
Dan Brown: Änglar och demoner
Övriga romaner:
Alberto Moravio: Resan till Rom
Llewellyn, Julia: Bröllopsgåvan
Du kan hitta flera tips på www.helmet.fi:
- välj först språket http://helmet.fi/search~S9*swe/X
- välj skönlitteratur
- skriv sen rom romaner i rutan
Övriga källor, bl.a.:
http://www.hs.fi/viesti/kaupunkikirjasto
Topelius dikt Vintergatan (eng. The milky way) finns översatt till engelska i många olika varianter. I slutet 1800-talet och i början av 1900-talet översattes dikten ganska flitigt, och man hittar den bl.a. i amerikafinländarnas tidskrifter.
En förkortad version av dikten hittar du här:
http://cdl.library.cornell.edu/cgi-bin/moa/pageviewer?frames=1&cite=htt…
Peter Siegfrids har i sin pro gradu-avhandling behandlat engelska översättningar av Zacharias Topelius texter. Där hittar man också en fullständig version av dikten (versionens översättare: Peer O. Stromme)
Siegfrieds, Peter: Zacharias Topelius in English dress : an Introduction and Bibliography. - Åbo: Pro gradu avhandling i engelska språket och litteraturen vid Åbo akademi, 1988...
Den första skyddsvallen uppfördes redan på 1300-talet i Nederländerna och kallades polder. Stora poldrar skapas genom att man avskärmar havet med höga vallar och pumpar bort vattnet. Efter en katastrofal stormflod år 1953 påbörjades arbetet på Deltaprojektet som inte avslutades förrän 1986. Hela projektet består av två system av vallar med rörliga luckor. När det är lågt vatten i floderna och högt i havet stängs alla luckor och slussar, som annars är öppna.
Källa: Nationalencyklopedin
Du hittar mer information i följande böcker:
Världen i dag 9 : Benelux. - Köpenhamn: Bonnier 1994. ISBN: 87-427-0527-4. Avsnittet om Kampen mot havet, s. 90-91
Lippold, Mark: Se Holland. - Stockholm, Carlsson, 1996. ISBN: 91-7203-097-6. Avsnittet Kampen mot...
En rymdfärja eller rymdskyttel är en rymdfarkost, som fraktar rymdfarare och last till och från en omloppsbana runt jorden. Rymdfärjan kan återanvändas flere gånger och landa som ett flygplan på jorden. Den ser dessutom mera ut som ett flygplan än en traditionell rymdraket. Discovery är bl.a. en amerikansk rymdfärja.
I Nationalencyklopedin kan man läsa följande om rymdfärjor bränsletankar:
"USA:s rymdfärja består vid starten av fyra delar: den egentliga rymdfärjan, den vingförsedda Orbiter, en väldig bränsletank med flytande bränsle för huvudmotorn samt två hjälpraketer med fast bränsle. Den startar vertikalt som en raket. Hjälpraketerna avskiljs efter att de brunnit ut och landar med hjälp av fallskärmar för återanvändning. Den stora...
Det finns verkligen ingen svensk barnvisbok som är översatt till finska.
Man måste söka enskilda visor i olika böcker. Suuri lastenlaulukirja 1 och 2 och Musiikkia muksuille av Ritva Ollaranta innehåller ganska många klassiska barnvisor som finns på båda språk.
t.ex.
Musiikkia muksuille: Pienet sammakot = Små grodorna,
Hämä-hämä-häkki = Imse vimse spindel
Oravalla puussa = Ekorren satt i granen
Suuri lastenlaulukirja 1:
Ollin marjamatka = Mors lilla Olle
Bää, bää karitsa = Bä, bä vita lamm
Suuri lastenlaulukirja 2:
Pienelle pajulle = Videvisan o.s.v.
Mannerheims dagorder är egentligen en 'hälsning' och dess datum är redan den 23 februari 1918. En svensk översättning finns åtminstone i boken
Finlands frihetskrig år 1918, 4. bandet, s. 418
"Till alla karelare i Finland och Fjärrkarelen.
Vid min ankomst till karelska fronten hälsar jag de tappra karelarna, som så manligen ha kämpat mot Lenin's anhängare och deras usla hantlangare, mot män, vilka med Kains märke på pannan anfalla sina egna bröder. Lenin's regering, som med den ena handen lovat Finland sjävständighet, har med den andra skickat sina soldater och huliganer för att, som han själv yttrat, återerövra Finland och med tillhjälp av vårt inhemska röda garde dränka Finlands unga frihet i blod. Lika förrädiskt och bakslugt försöker...
Gudrun Lundström föddes 3.3.1902 i Lovisa. Hennes föräldrar var rektor Alexander Lundström och Anna Gratschoff. Hon blev student 1921 i Nya svenska samskolan i Helsingfors. Hon blev fil.kand. och fil.mag 1927, fil.lic. 1941 och fil.dr. 1943. Hon var lärare i tyska och svenska 1928-41 i Karis-Billnäs samskola, från 1941 lektor endast i tyska. Hon var bibliotekarie i Karis kommunbibliotek, (sedermera köpingsbibliotek), från år 1928. Hon var också medlem i Karis kommunfullmäktige 1941-45, sekreterare för Karis Lotta Svärd 1928-44, sekreterare för Folkhälsan i Karis från år 1930, samt medlem i Finlands svenska kvinnoförbunds centralförvaltning. År 1952 blev hon vald till Svenska Finlands folkting. Hon dog 15.8.1967 i en trafikolycka i Danmark...
Sagan ”Den lyckliga familjen” borde finnas i boken ”Sagor och historier 1” (utgiven år 1980, ISBN 91-550-2489-0). Jag vet inte om översättningen är mera ”modern”, men ni kan granska det själv. Boken finns i Dickursby bibliotek, och kan beställas till vilket helmet-bibliotek som helst.
Materialsökning: www.helmet.fi
Gamla Hufvudstadsblad kan man läsa i tidningsläsesalen vid Helsingfors universitet. Alla gamla tidningar finns som mikrofilm. Om man vill ta kopior är det bäst att reservera en maskin med kopieringsapparat.
Telefonnumret till tidningsläsesalen: 09-19122743 kl. 9-16
Om du bara är intresserad av enskilda artiklar i gamla Hufvudstadsblad kan du kontakta Brages Pressarkiv, http://www.bragespressarkiv.fi/index.html.
Dikten ni söker heter Jag famnar dig -
och den utgavs år 1934 i Diktonius diktsamling "Mull och moln". Dikten hittas också i Diktonius "Samlade dikter"(1987). Den bit av dikten som ni minns är från slutet av dikten, och låter så här:
Jag famnar dig, du röda höst,
jag älskar dig, du bistra tid,
ei skapt för smek, men nappatag:
en käresta för mogna män.
