Sagan som du söker är Astrid Lindgrens saga "Prinsessan som inte ville
leka". Sagan finns i boken Nils Karlsson-Pyssling, som kommer ut
första gången år 1949.
Det handlar troligen om Berövad (orig. Pretty girl - 13) av Liz Coley. Bokens handling motsvarar precis den som du beskriver. Boken går att hitta på Helmet - bibliotekens databas i Helsingforstrakten.
Det här låter som Chris Riddells Ottolina- (inte Ofelia eller Octavia direkt, men nära) eller Ada Goth -serie – eller möjligen en blanding av dessa två. De kan lätt blandas ihop eftersom de har många likheter (båda huvudpersonerna bor ensamma i ett stort hus och det förekommer alla möjliga djur i böckerna), och de är ju skrivna av samma författare, så kanske du har läst båda två och kommer ihåg detaljer lite här och där.
Här är en kort sammanfattning samt några kännetecken för vardera serie:
Ottolina bor ensam i ett stort höghus eftersom hennes föräldrar reser jämt runt världen för att samla olika slags intressanta föremål. Hon får dagligen besök av alla möjliga betjänter och hon har ett litet hårigt husdjur som heter Herr Hubb/Mr Munroe...
Boken du beskriver skulle kunna vara Änglarnas svar av Stefan Einhorn. Vissa delar ur bokens handling stämmer, till exempel finns en barnflicka som kommer till Sverige gravid, och sedan får arbete i familjen där hennes bortadopterade barn finns. Här en länk till information om boken i Boksampo:
https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fwww.btj.fi%252Fat_1…
Det kan handla om Skinn Skerping - hemskast av alla spöken i Småland av Astrid Lindgren.
Skinn Skerping var en dräng, som gjorde en massa galenskaper. En mörk höstkväll hittade han på att han skulle skrämma ordentligt kantoren i kyrkan som han inte tyckte om. Han smög in i kyrkan, klädd i ett vitt lakan, där kantoren satt och spelade psalmer. Men hans lakan fastnade vid kyrkdörren, och han trodde att det var Gud som straffade honom. Han blev så skrämd att blodet isade i honom och han var varken levande eller död. Han fick ligga utanför kyrkdörren i hundra år, tills en modig piga bar honom till begravningsplatsen.
Boken du letar efter är Ett dockskåp till Stina (danska originaltitel Et dukkehus til Dorte) av Grete Janus Hertz (Carlsen/if, 1976).
"Jan är ute på stranden och hittar en låda. Han fantiserar om vad han ska använda den till. Självklart ska det bli en pall om pappa köper en elefant. Men för tillfället så får det bli ett dockhus till hans lillasyster som fyller år."
Tyvärr hittas ingen bok med exakt den titeln, inte heller bo i flaska ger några resultat. Här är två förslag på böcker med Lille Vigg i titeln, kanske är det någon av dem:
Bertil Almqvist, Berättelsen om Lille Vigg som inte ville vara så liten (1964)
Viktor Rydberg, Lille Viggs äventyr på julafton
Marjatta Pokelas barnvisa Ihme ja kumma är på svenska Jag undrar och funderar. Svenska texten är av Benny Törnroos. Texten till visan hittas inte i någon sångbok, men du får texten till din e-post.
Benny's 21 + bästa / Benny Törnroos
Ja, i Borgå fungerar fjärrlåneverksamheten även om biblioteket endast har begränsad öppethållning. Du kan antingen fylla i fjärrlåneblanketten på bibliotekets hemsida på adressen https://www.borga.fi/bibliotekets-fjarrlanebestallning-for-personkunder eller lämna ditt önskemål skriftligen vid betjäningsluckan på biblioteket. Vi kan givetvis inte garantera att alla bibliotek vi vill beställa ifrån även fungerar som normalt.
Några barnböcker finns som kan ha varit aktuella på 80-talet och handlar om någon som heter Esmeralda:
Anna Carin Eurelius skrev några böcker om Esmeralda, med bilder av Kristina Anselm, som gavs ut på 1970-talet.
Esmeralda (1977)
Esmeralda och hemliga Katarina (1977)
Esmeralda + Reijo (1979)
Susanne Faith-Ell Svenskmark gav ut boken Hannibal och Esmeralda (1964).
Det finns också en bok av John S. Goodall: Kelli, Dot & Esmeralda som gavs ut på Svenska (1972).
Hej!
Hov & Høgbergs bok hittade jag inte på något finsk bibliotek. Kåre Lilleholts bok "Kontraktsrett og obligasjonsrett" från 2017 (https://www.finna.fi/Record/abo.9913226453405972) finns däremot på Åbo akademis bibliotek. Jag föreslår att kontaktar Åbo Akademis bibliotek och frågar hur du kan låna boken. Ett annat alternativ är att kontakta ditt eget närbibliotek och fjärrlåna boken från Åbo.
I Riksdagsbibliotekets samling har vi Viggo Hagstrøms bok "Obligasjonsrett" från 2011. Vårt bibliotek är dessvärre stängt för tillfället, men det går att fjärrlåna våra böcker från sitt eget närbibliotek.
Med vänlig hälsning,
Erika Bergström
Vi fick hjälp från Institutet för de inhemska språken, som skrev såhär:
I vår dialektordbok Ordbok över Finlands svenska folkmål https://kaino.kotus.fi/fo/
finns uppslagsorden gagel och gagelgås med betydelsen vildgås, grågås, prutgås och belägg från östra Nyland, västra Nyland och Åboland. Verbet gagla finns också, och betyder kackla (och kan användas både om vildgäss och om människor). Sammansättningen gagelhöna finns däremot inte i Dialektordboken.
När jag gör sökningar i olika textbanker (bestående av moderna tidningstexter, skönlitteratur, sociala medier m.m.) och också på Google konstaterar jag att när ordet gagelhöna förekommer finns Tove Janssons Sommarboken nästan alltid med på något sätt.
Min slutsats och svaret på frågan...
En sångbok som bara innehöll Leo Kauppis låtar kunde inte hittas. Men enskilda låtar har publicerats i olika noter. Du kan bläddra bland dessa genom Finna:
https://www.finna.fi/Search/Results?limit=0&filter%5B%5D=%7Eformat_ext_…
Migrationsinstitutet (i Åbo) har samlingen av Toivo Tamminen, som innehåller information om t.ex. Leo Kauppi:
https://www.finna.fi/Collection/siirtolaisuusinstituutti.299
De givna kännetecknen tycks passa Ottolina-böckerna av Chris Riddell. Ottolinas föräldrar är ständigt frånvarande och hon har en liten hårig varelse som heter Herr Hubb/Mr Munroe och som sägs vara en renrasig norsk knähund. Huvudantagonisten i den första delen i serien är Gula Katten. Omslaget på den första boken är rött och svart och på den andra boken lila och svart.
Här är pärmen för Ottolina och mysteriet med Gula Katten:
https://image.isu.pub/101229113321-75d10f275c344e84bea6854cef9e1fe9/jpg/page_1_thumb_large.jpg
Ottolina-böckerna är tillgängliga i flera bibliotek i både Finland och Sverige och kan köpas bl.a. från Bokbörsen och Tradera.
Hej! De senaste böckerna i serien har tydligen inte ännu översatts på svenska. Från och med den femtonde boken i serien, Den stilige mannens kafé deluxe, har dessa gets ut av Massolit Förlag i Stockholm.
Jag lyckas tyvärr inte lista ut vilken bok det kan vara frågan om utgående från din beskrivning av den.
Boken kunde vara lättare att hitta om du kan minnas något namn från boken eller lite mer vad som händer i berättelsen. Bilderna är ofta de som stannar i minnet men tyvärr svåra att göra sökningar på, speciellt då illustratören inte är känd vid namn eller ens stil.
God lycka i fortsatt letande efter boken.
Kanske har du redan fått svar på din fråga? http://bibblansvarar.se/fragor/2021/januari/hej-soker-information-om-erik/
Jag hittade lite information om varför Psalm inte finns i Psalmböckerna. Det finns i en separat bilaga från 2003 som heter Verbums psalmbokstillägg.
"Verbums psalmbokstillägg 2003, Psalmtillägg till Den svenska psalmboken, är ett tillägg till 2003 års utgåva av Den svenska psalmboken 1986. Tillägget togs fram av bokförlaget Verbum i samverkan med Svenska kyrkans musikråd och Evangeliska fosterlandsstiftelsen (EFS). Tillägget är antaget av EFS:s styrelse och ersätter därigenom i praktiken EFS-tillägget från 1986, men används också i många av de...
Boken är för mig okänd, men jag fick via en kollega tips på att det skulle kunna vara Jakob och Joakim på semster av Jørgen Clevin. Den verkar finnas utgiven redan 1974 och är ursprungligen skriven på danska. Skulle det möjligtvis kunna vara denna bok du söker?
De mest lånade finlandssvenska böckerna i Helmet-bibliotek 2020 var:
01. Fagerholm, Monika: Vem dödade bambi? : roman
02. Westö, Kjell: Tritonus : en skärgårdsberättelse
03. Teir, Philip: Jungfrustigen
04. Frantz, Eva: För han var redan dö
05. Westö, Kjell: Den svavelgula himlen : roman
06. Andersson, Claes: Busholmen nästa
07. Grundvall, Maria: Sommardrömmen
08. Sarkola, Milja: Mitt kapital
09. Tikkanen, Märta: Måste försöka skri- : en brevbiografi
10. Frantz, Eva: Den åttonde tärnan
Barn- och ungdomslitteratur var svårare att räkna ut, men antagligen ser listan ut så här:
01. Frantz, Eva: Hallonbacken
02. Appelgren, Tove: Vesta-Linnéa och vännerna
03. Erlandsson...
