Fjärrlån och cirkulerande samlingar från Flerspråkiga biblioteket
Det flerspråkiga biblioteket skickar både enskilda lån och cirkulerande samlingar som fjärrlån till andra bibliotek.
Det flerspråkiga biblioteket har inte material på de nordiska språken (inkulderande bl.a. romani och samiska) eller på engelska, tyska, franska, italienska, spanska, estniska och ryska.
Vad är en cirkulerande samling?
En cirkulerande samling är ett materialpaket sammanställt av personalen på Flerspråkiga biblioteket enligt kundens önskemål. En cirkulerande samling kan vara liten eller stor. De största samlingarna innehåller hundratals böcker och/eller annat material på olika språk, medan de minsta bara innehåller några få böcker. Lånetiden för samlingarna är 3–12 månader, beroende på hur mycket material Flerspråkiga biblioteket har på språket i fråga och på efterfrågan. Efter förfallodagen kan biblioteken antingen returnera samlingen, förnya den (upp till 5 gånger) eller be om en ny samling.
När dubeställer en cirkulerande samling kan duframföra specifika önskemål om materialet eller önska exempelvis vissa språk i enlighet med kommunens språksammansättning. Beställningen måste innehålla i alal fall språk och målgrupp (barn, ungdomar, vuxna). Exempel på beställningar: ”Vi beställer arabiskspråkiga böcker för vuxna”, ”Vi beställer 20–30 persiskspråkiga bilderböcker” osv. Det är alltså inte nödvändigt att veta namnen på böckerna eller författarna vid beställning.
Det kostar ingenting för biblioteken att beställa cirkulerande samlingar, men de måste betala postavgiften för returnering av samlingarna.
Beställ och returnera cirkulerande samlingar
Biblioteken kan beställa de cirkulerande samlingarna per e-post kaukopalvelu@hel.fi
Alla återlämningar till Flersspråkiga biblioteket ska skickas till adressen:
Helsingfors stadsbibliotek / Fjärrlån
PB 52401
00099 Helsingfors stad
E-post: kaukopalvelu@hel.fi
Tfn: 040 334 9472
Flerspråkigt material
- Presentation av allmänna bibliotek på flera olika språk
- Texten: "Välkommen till biblioteket" på 15 olika språk
- Flerspråkiga bibliotekets broschyr på flera olika språk. Broshyrerna kan skrivas ut.
- Hylltexter på olika språk på Kirjastot.fi
- Häftet Biblioteket är din kompis på olika språk
- Texten "Flerspråkiga biblioteket" på 24 olika språk A3 el.A4 på Kirjastot.fi
- Texten "Flerspråkiga biblioteket" på 24 olika språk med srpåket översatt till finska A3 el. A4 på Kirjastot.fi
- Multilingual Glossary (New South Wales) – biblioteksordlista på många språk.
- Presentation av de allmänna biblioteken på olika språk på Kirjastot.fi
- Månadens språk är...-texter på olika språk på Kirjastot.fi. Du kan varje månad göra en utställning i biblioteket med material på ett främmande språk och använda dig av "Månadens språk är"- texterna.
- Ukrainska fraser att använda på bibliotek (med översättning till finska) (docx). på Kirjastot.fi
- Ukrainska fraser att använda på bibliotek (med översättning till finska) (pdf). på Kirjastot.fi