Hej! Läste att författaren Alexander McCall Smith har skrivit 12 böcker om Isabel Dalhousie men hittar bara 6 översatta till svenska. Är det jag som inte kan leta ordentligt eller är de inte översatta till svenska? Tacksam för svar.
Svar
Det stämmer verkligen, att det bara finns sex titlar i denna serie. Fler har inte översätts till svenska.
Filosofiska söndagsklubben (Friends, lovers, chocolate, översättning: Gertrud Hemmel, 2006
Kärlek, vänskap och choklad (The Sunday philosophy club, översättning: Gertrud Hemmel, 2007)
Rätt inställning till regn (The right attitude to rain, översättning Ingemar, 2008)
Det varsamma bruket av komplimanger (The careful use of compliments, översättning Ingrid Ingemark, 2009)
Det behagliga med lördagar (The comfort of Saturdays, översättning Ingrid Ingemark, 2010)
Tacksamhetens bortglömda konst (The lost art of gratitude, 2011, översättning Ingrid Ingemark)
I Isabel Dalhousie -serien finns i själva verket 16 titlas på originalspråket.
https://www.alexandermccallsmith.co.uk/series/sunday-philosophy-club-se…
Kommentera svaret