Jag vill gärna få tag i dikten Kamelens klagan, samt uppgift om upphov. Den börjar ungefär såhär:
Grönsiskans lön är socker och frön
papegojan får sallad och sås
och mopsen, det sjåpet, får välja ur skåpet
en kyckling att smörja sitt krås.
Men vem kan bli fet på kamelens diet?
Vem ser om en annan förgås?
Svar
Dikten finns på svenska på bloggen https://virrpannablog.wordpress.com/2011/12/11/ansvar-for-en-kamel/ och engelska originalet på https://www.youtube.com/watch?v=NuwHpG8Dgd4 .
Dikten är översatt från engelska och originalets titel är ”The Camel’s complaint” och ingår i boken The admiral’s caravan (1891). Författaren är Charles Edward Carryl (1841-1920). Översättare har inte hittats.
“Carryl, Charles Edward, a New York stockbroker and director of railroad companies, was inspired by the works of his near-namesake Lewis Carroll to write fantasies in the Alice wein, initially for his daughter Constance, and then for readers of St. Nicholas. The first of these was “Davy and the Goblin” (1884) ; then came “The Admiral’s caravan (1891), which describes the child Dorothy’s encounters with a series of wooden figures that come alive on Christmas eve.” (Humphrey Carpenter and Mari Prichard: The Oxford Companion to Children’s literature)
Kommentera svaret