I studentsången finns ett ord som jag undrar över. Det är lagrar. "Där vår lagrar bor " står det i texten. Jag förmodar att det syftar på lagerkransen som de…

Frågan ställd

I studentsången finns ett ord som jag undrar över. Det är lagrar. "Där vår lagrar bor " står det i texten.

Jag förmodar att det syftar på lagerkransen som de antika grekerna förärade människor som hade segrat i en tävling. Men vad ska man kunna översätta det med så att dagens ungdomar förstår vad som avses. Vad är innebörden av ordet i studentsången?

Svar

Besvarad
Sist uppdaterat

Enligt SAOB används ordet lager bl.a. för en krans som som användes som utmärkelsetecken för ära och framgång, t.ex. akademisk sådan

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/137/122.html

Man kunde alltså tolka sångtexten som en önskan om kommande framgångar inom studier och arbetsliv.

10 röster
Fann du informationen nyttig?
 
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.

Kommentera svaret

Ei muotoiluja

  • Tillåtna HTML-taggar: <i> <b> <s>
  • Rader och stycken bryts automatiskt.
  • Webbadresser och e-postadresser görs automatiskt om till länkar.