Behöver läsa en sida ur Nalle Puhs första upplaga, svårt att hitta boken, hjälp? Ska läsa sidan där han hänger under en ballong, kan man få den sidan fotad och mailad?
Ska jämföra om översättaren har ett annat perspektiv vad gäller läsare än den som åsyftas i den engelska originalupplagan.
Svar
Den första upplagan av Nalle Puh på svenska är från år 1930. Tydligen är det så att den här första upplagan inte finns i något biblioteks samlingar i Finland. Den åttonde upplagan från år 1948 finns här i huvudstadsregionens Helmet-bibliotek i Böle biblioteks magasin. 1948 års upplaga har samma innehåll som den första upplagan.
Det är möjligt att beställa upplagan från år 1930 av Nalle Puh från Sverige via ditt närbibliotek. Boken finns i sex bibliotek i Sverige:
Kommentera svaret