Institutet för de inhemska språken svarade på frågan så här:
Tack för den roliga frågan! Enligt Svensk ordbok (SO) har sammansättningen överrumpla använts sedan 1600-talet, då den lånades in från tyskan, där überrumpeln betyder precis samma sak. Rumpla är besläktat med ordet rumla, som i "de hade varit ute och rumlat (om) hela natten". I fornsvenskan finns ordet rumbla som betyder 'bullra' eller 'larma'. Man blir alltså överrumplad när någonting kommerrumlande/rumblande/rumplande över en.
Den språkhistoriska ordboken Svenska Akademiens ordbok (SAOB) har inte kommit till Ö, men man kan slå upp både rumpla och rumla och konstatera att liknande ord med liknande betydelser finns också i danskan, norskan, nederländskan och engelskan (eng. ...
Det finns några böcker på svenska om gruppdynamik i undervisningssituationer, men tyvärr inte i Helmet-bibliotekens samlingar. Du kan se information om böckerna i sökjänsten Finna
https://www.finna.fi/Search/Results?limit=0&lookfor=gruppdynamik+undervisning&type=AllFields&filter%5B%5D=%7Elanguage%3A%22swe%22
Det är möjligt att fjärrlåna böcker. Här finns information om fjärrlån i Helmet-biblioteket:
https://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Fjarrlan
Om gruppdynamik finns det några böcker på svenska också i Helmet-biblioteken:
https://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__Sgruppdynamik__Orightresult__U?lang=fin&suite=def
Här är några böcker om släkter i Närpes:
Axplock. Ur hembygdens och släkternas historia. Närpes släktforskare.
Berlin, John: Släkten Pellas-Qwick-Söderback från Yttermark, Närpes. (3 delar) 2000-2003.
Franzén, Valter: Henrik Mattsson Fratt och hans ättlingar. Vasanejdens släktforskare. 2000
Granfors, Allan: Övermark. Isaac Mattsson Granfors på Granfors hemman i Övermark och hans efterkommande. 2006.
Nordgren, Venzel: Ättlingarna till bonden på Mattfolk hemman i Yttermark, Närpes mellan åren 1546-63 Mats Andersson Mattfolk och grenen Gädda. 2009.
Sörhannus, Tom. Sörhannus släkt och Skrattnäs hemman i Pjelax. 2005.
Böcker om emigration från Närpes / Svenska Österbotten:
Närpes igår och idag. Närpes kommun. 1974. Edwin...
Språkkrav är att lärare ska ha utmärkta muntliga och skriftliga språkkunskaper i undervisningsspråket.Lag om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003)Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003)
På Vasa universitetets sida finns också information om hur du kan visa dina kunskaper.
Naturligtvis kan du också kontakta Utbildningsstyrelsen för att fråga mera.
På Storytels webbsida finns det alla Sheila O'Flanagans böcker som Storytel har publicerat. Kan din bok vara bland dem?:
https://www.storytel.com/fi/fi/authors/11237-Sheila-OFlanagan?pageNumber=1
När man analyserar klassiker som Scott F. Fitzgeralds "Den store Gatsby", finns det auktoriteter, som har uttalat sig om boken. Det finns inga "rätta" svar, men i ditt svar kan du hänvisa till vad t.ex någon erkänd litteraturvetare har sagt.
Du får bibliotekskort och en PIN-kod för att kunna logga in i Fredrika-databasen, som är databasen till exempel i Korsnäs, från biblioteket. Mer information kan du få från bibliotekets webbsidor:
https://www.korsnas.fi/bibliotek-kultur-fritid/kommunbiblioteket/om-biblioteket/
https://www.fredrikabiblioteken.fi/
Man borde redan kunna reservera böcker från Helmet men tyvärr är det ett fel i Helmetsystemet som orsakar störningar. Du kan också ringa till ditt lokala bibliotek och be att de reserverar böcker för dig. Du kan hitta ditt biblioteks öppetider när du gå till "bibliotek" och väljer "hitta ditt bibliotek" i Helmet.
https://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster
Personuppgifterna kan falla ur registret om lånekortet inte används på länge. På stadsbibliotekets nätsida, www.helmet.fi, under rubriken Info, hittas anvisningar om lånekorten.
Den svenska översättningen av Aleksis Kivis Suomenmaa (Finland) finns i boken Suomen vuosi : runoja ja valokuvia keväästä kevääseen = Året runt i Finland : diktantologi med bilder (1951). Svensk tolkning är av Joel Rundt.
Information om Sverige och världen på 1950-talet,
https://www.slideshare.net/AndersDernback/sverige-1950-talet
https://mingeneration.story.aftonbladet.se/chapter/50-talet/
https://www.vastarvet.se/siteassets/vastarvet/tjanster-o-projekt/region…
Här kan du läsa om rock-musiken och ungdomskultur och också afro-amerikanska befolkningens kultur i Amerika https://ohiostate.pressbooks.pub/artandmusicbiographies/chapter/reading… och https://musikrumrickard.blogspot.com/2016/09/afroamerikansk-musik-fran-…
Du kan hitta mycket material på sidan Musikrum Rickards Patreons, https://musikrumrickard.blogspot.com/p/musikhistoria.html
T.ex. rockens historia, https://www.concerthotels.com/100-years-of-rock/
rockens födelse, https://drive.google.com/file/d/0BwRlAqhVFM57LXRXSGJrY0djZHc/view
Origins and history of Rock music, https://www.liveabout.com/what-is-rock-music-2898293
Flyende Eros hittades i Schrecks bok. I bokens noter står hänvisningen "Thesleff 1954, s.13" för dikten och i källor hittar man "Thesleff, Ellen 1954, Dikter och tankar, Helsingfors: Konstsalongens förlag". Så jag antar att detta är den dikt ni söker.
Min ungdoms du
Nu blir det natt - och han som alla stjärnor tände
Han släcker glöden i din barm
och ristar rosen i kristall
uppå min frusna fönsterruta.
Det finns gamla Nyyrikki- och Perjantai-tidskrifter i några biblioteken i Finland. Du kan se biblioteken iFinna-databasen:
https://www.finna.fi/Search/Results?limit=0&dfApplied=1&lookfor=nyyrikki&type=AllFields&filter%5B0%5D=%7Eformat_ext_str_mv%3A%220%2FJournal%2F%22&lng=sv
https://www.finna.fi/Search/Results?filter%5B0%5D=%7Eformat%3A%221%2FJournal%2FJournal%2F%22&join=AND&bool0%5B0%5D=AND&lookfor0%5B0%5D=perjantai&type0%5B0%5D=Title&lng=sv
Du kan fråga om möjligheten att beställa dem som fjärrlån via ditt eget bibliotek. Observera att alla biblioteken i Finland är stängda nu under coronavirusepidemin. Troligen finns det inte förteckning över författare eller inskannade årgångar.
Du kan också...
Boken du letar efter är De blå regnens tid : en sagoroman (1985) av Björn Holm.
https://www.finna.fi/Record/vaari.658433
http://www.puh.nu/listor/bocker/Titel/d/details/4829.html
Boken finns i Finland bara i Depåbiblioteket. Du kan beställa boken som fjärrlån då biblioteken öppnas igen.
https://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Fjarrlan
Om du vill använda bibliotekens e-tjänster kan du be att få ett tillfälligt e-bibliotekskort med tillhörande kod på adressen ekortti@helmetkirjasto.fi.
Tillsvidare kan man endast få ett nytt permanent bibliotekskort och sin första PIN-kod genom att visa id-handlingar när biblioteken öppnar igen. Denna regel finns till för att skydda användarens informationssäkerhet.
https://www.helmet.fi/sv-FI/Evenemang_och_tips/Nyhetsglimtar/Biblioteksarenden_under_coronavirusepide(209021)
