På Åbo stadsbibliotek kan kunden använda olika artikeldatabaser på CD-ROM. Mest
används den inhemska allmänna databasen Aleksi, men också Artikelsök står till
förfogande på referensavdelningen i huvudbiblioteket, Slottsgatan 2, och kan användas där
under bibliotekets öppettider. Artikelsök är en rikssvensk databas, som också upptar
finländskt material.
Personalen vägleder gärna i användandet av databaserna, som också innehåller en
kort introduktion i olika söksätt. Något skriftligt material till utdelning finns tyvärr inte,
men personalen har en mapp med korta sökanvisningar på respektive databas.
Tyvärr hittade jag inte de här dikterna på svenska. Information om översättningar kan hittas i Svensk översättarlexikon, Rilkes översättningar,
https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/listor/avupphov…
I Boksampo listan av Rilkes utgivna böcker på svenska,
https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aperson_123175932406169
Den här boken finns i båda listorna, och innehållet av boken hittar jag ingenstans, Dikter Rainer Maria Rilke, tolkade av Wittrock, Carl-Henrik, den kan vara värt att ännu kolla, https://finna.fi/Record/helle.16948?sid=4748680577
Ämnesorden i HELMET är hämtade både ur Bella och ur Allärs. I allmänhet är det Allärs som gäller, men om passande ämnesord för skönlitteratur inte hittas i Allärs, används Bella.
Det är meningen att man också skall kunna nyttja nätversionen av Allärs vid sökning med valfria sökord, och därför finns Allärs till förfogande på söksidan http://www.helmet.fi/search*swe/X
Bella finns bara i pappersform.
Så hemskt många barnböcker om London hittade jag inte, men jag skulle rekommendera att kolla åtminstone följande:Lovisa de Geer: Sofi & Jakob reser till LondonMichael Bond: Paddington på slottetJames Maclaine: Vi reser till London!Eva Torstenson: London tur & returCharles Dickens, återberättad av Jackie Andrews: Oliver TwistM. Sasek: Detta är London
Karis och Ekenäs är båda Lukasbibliotek d.v.s de har en gemensam bibliotekskatalog. De allmänna bibliotekens kataloger hittas på sidan www.biblioteken.fi under rubriken Bibliotek. Gör så här:
1)välj Kommunbibliotek i Finland
2)klicka på Kataloger och samlingar
3)klicka på kartan för att få fram önskat landskap
4)en länk till Lukasbibliotekens katalog finns t.ex. under Ekenäs stadsbibliotek
Efter en snabb provsökning gissar jag att den bok du söker heter "Stadin slangi- ja puhekielen sanasto". Boken är naturligtvis också tillgänglig i Helsingfors stadsbibliotek.
Järven (Gulo gulo) har varit fullständigt frilyst i Finland sedan 1979. Jaktstatistik före detta år hittade jag inte på Internet, men du kan fråga efter statistik från Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet. Institutets kontaktuppgifter hittas på www-sidan http://www.rktl.fi/svenska/kontaktuppgifter/ .
Den långa lånetiden beror på att huvudbiblioteket i Böle stängdes i början av december. Den vanliga lånetiden hade alltså blivit för kort. Huvudbiblioteket skall renoveras och kommer att vara stängt i ca 10 mån.
Huggarna av Roy Jacobsen har recenserats i finlandssvensk press, åtminstone i Västra Nyland 28.1., i Borgåbladet 1.2. och i Hufvudstadsbladet och Vasabladet 18.2.2007. Referenserna finns i Brages Pressarkivs databas, www.bragespressarkiv.fi. Kopior kan beställas från arkivet mot avgift.
Hittade också en intervju med författaren publicerad i Turun Sanomat (Åbo Tidning) 2005-10-04.
Artikeln finns återgiven i Turún sanomats nätupplagas arkiv.
Se vidare
http://www.turunsanomat.fi/kulttuuri/?ts=1,3:1005:0:0,4:5:0:1:2005-10-0…:
På Vasa stadsbibliotek finns bara Finlands författningssamling, inte fördragsserien. Tritonia har fördragsserien på finska.
Kopior av den svenska texten kan man beställa som fjärrlån. Det går t.ex. via nätet:
http://lib2.vaasa.fi/fjarrlanebestallning/
eller här på Vasa stadsbibliotek
Dagen var verkligen den 18 maj.
Senatens ekonomiedepartement beslöt då på senator E.N.Setäläs förslag att sända till riksdagen en skrivelse med följande innehåll (Svinhufvud själv var inte närvarande):
"Enär landets nuvarande allvarsamma läge fordrar en koncentrering av högsta regeringsmakten, ber senaten vördsamt att få föreslå, att lantdagen måtte besluta att åt dess ordförande Pehr Evind Svinhufvud uppdraga utövandet av högsta makten, för så vitt denna icke härförinnan överlämnats åt senatens ekonomiedepartement."
Riksdagen (= den stympade lantdagen) behandlade saken redan på kvällen cirka klockan 21. Riksdagsman Juutilainen (maalaisliitto/agrarförbundet) yrkade på bordläggning men förlorade med 73-11. Efter en kort diskussion antogs...
Vill du ge ett förslag på anskaffning av boken eller vill du göra en fjärrlånebeställning?
Med följande formulär kan du skicka en fjärrlånebeställning till Borgå stadsbibliotek: http://www.porvoo.fi/index.php?mid=1527
Med följande formulär kan du göra ett anskaffningsförslag:
http://www.porvoo.fi/index.php?mid=500
Om julen och dess festbruk har skrivits ganska mycket men mer på folkligt sätt i tidningar och journaler. Mer vetenskapligt har saken undersökts till exempel av professor Bo Lönnqvist, som har samlat sina väsentligaste resultat i sin bok
Och nu är det jul... - Schildts, 2005.
Om den finländska julen finns också en dissertation
Jaakkola, Kaisu
Muuttuva joulu : kansatieteellinen tutkimus. - Suomen muinaismuistoyhdistys, 1977.
Jaakkola gör i sin undersökning många jämförelser mellan de svensk- och finskspråkigas traditioner.
Bo Lönnqvist har också utgivit
Folklivsforskning : en bibliografi över Svenskfinland. - Svenska litteratursällskapet i Finland, 1976
som katalogiserar böckerna och artiklar till året 1976.
Dess fortsättning finner man...
Via nätet: http://sv.wikipedia.org/ kan man säkert finna rätt så kortfattade svar angående skidtermer såsom, storslalom, telemark och utförsåkning.
STORSLALOM
http://sv.wikipedia.org/wiki/Storslalom
Tex.Storslalom är en tävlingsgren i alpin skidsport och går ut på att den tävlande skall ta sig igenom en slingrande bana med portar. Storslalom skiljer sig från slalom genom att det är mycket glesare mellan portarna, vilket gör att hastigheten är högre i storslalom. En storslalombana har mellan 56 och 70 portar för herrar och mellan 46 och 58 portar för damer.
Då man tävlar i storslalom åker man två åk.
Kortfattat är storslalom en gren i utförsåkning på skidor!
TELEMARK
http://sv.wikipedia.org/wiki/Telemark_(skid%C3%A5kning)
T.ex, Nuförtiden...
På Rikhardsgatans bibliotek fortsätter bokcirkeln igen på hösten. Den leds av Cecilia Eriksson . Det finns också en bokcirkel på Nifin. Arbis har också sin egen fungerande bokcircel.
Med orden "hakulause" och "hakulauseke" avser man i finskan samma sak. Om sökorder formar man sökuttrycken. I facklitteraturen (informatik) använder man mest ordet "hakulauseke"
(T.ex. böckerna: Tiedonhaun perusteet - osa lukutaitoa / Anu Alaterä & Kai Halttunen, Tiedonhakijan teho-opas, Tekstitiedonhaku tietokannoista : johdatus periaatteisiin ja menetelmiin / Kalervo Järvelin
Enligt Språkbyråns ordbok är ordet "lauseke" = helhete som består av ordet och dess eventuella bestämningar. (Finska: sanan ja sen mahdollisten määritteiden muodostama kokonaisuus.)
Jämför här med boolen-logiken och användningen av parents
Ordet "hakulauseke" översätts också till sökorden, -n,=, sökargument,-et,= i Liisa Junnos Kirjastosanasto 2.
Litteratur på...
Menar du att ditt bibbakort är försvunnet och du vill spärra det? Då skall du kontakta ditt närmaste bibliotek inom öppethällningstid t. ex per telefon. Då biblioteket är stängt kan du lämna ett meddelande via telefon 09-310 85309 (telefonsvarare).
Grankulla bibliotek kontaktuppgifter: http://www.kauniainen.fi/sv/service_och_blanketter/bibliotek/kontakt/
Ajvide Lindqvists "Låt den rätta komma in" är en bok för vuxna men intresserar ju också många ungdomar. Huvudpersonen är tolvårigt, men det finns också andra berättare i boken till exempel en pedofil och en alkoholist. Det finns många råa beskrivningar och stilen är ställvis rättframm i boken. På huvudstadsregionens bibliotek finns boken på vuxenavdelningen. Det är ganska individuelt hurdana böcker unga läser. Många 13-åringar läser säkert redan sådana här böcker. Filmen "Låt den rätta komma in" är förbjudet under femtonåriga.
Källa:
http://igs.kirjastot.fi/fi-FI/iGS/kysymykset/kysymys.aspx?ID=4b45e67d-4…
Det finns en bra artikel i en svensk kunskapsdatabas Nationalencyklopedin (sökord: textilfiber). Databasen finns att tillgå i Esbo, Helsingfors och Vanda stadsbiblioteks kunddatorer.
På Käspaikka-portalen finns det mycket kunskap om textilfibrer, men bara på finska:
http://www.kaspaikka.fi/materiaali-ja-kuluttajatieto/tekstkuitu.html
Den här boken kan också vara värd att läsa:
Textilvård / Mari Haapanen, Tuija Mäntsälä
Boken finns på Helmet-biblioteken: http://helmet.fi/
Det finns en Wikipedia-artikel om ämnet:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Textilfiber
De här nedannämnda böcker är utvecklingsromaner och ungdomsromaner, och hopperligen lämpliga för dina elever.
- Boktjuven / Markus Zusak
- Ginnys rike / Philip Pullman
- Vilja växa / Peter Pohl
- Allis med is / Gunilla Linn Persson
- Emma och Daniel / Mats Wahl
