På Helmet-biblioteken (Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla) finns det bara en svensk lyriksamling av Rumi: Vassflöjtens sång. Man kan inte vara säker på hur dikten har översatts till svenska, men dikten du frågade efter verkar inte finnas i den här boken.
Enligt Melinda (finländska bibliotekens samkatalog) finns det bara några svenska översättningar av Jalal ad-Din Rumis böcker på finska bibliotek:
http://melinda.kansalliskirjasto.fi/F/ILDXGJT9YNBY6XH94A9PVAMT1NVUHU879…
Enligt Libris (Sveriges nationella bibliotekssystem) finns det flera i bibliotekens samlingar i Sverige:
http://libris.kb.se/hitlist?f=ext&q=f%c3%b6rf%3arumi+spr%c3%a5k%3aswe&r…
Kanske är det värt att fråga deras Fråga biblioteket-tjänst om saken:
http://www.kb...
Du kan läsa om Millennium Dome i Encyclopaedia Britannica https://www.britannica.com/topic/Millennium-Dome
Millennium Dome som numera kallas för The O2 är en stor kupolformad byggnad i London, som ursprungligen öppnades år 2000. Under år 2000 hyste Millennium Dome en millennium-utställning.
Byggnaden var sedan stängd fram till år 2007, då nöjescentret The O2 öppnade i byggnaden.
På The O2:s webbplats finns information om den nuvarande verksamheten. https://www.theo2.co.uk/
Vi vet inte om det finns något ord till den här stilen. Det troligen kommer an på författaren också. Kanske författaren strävar efter mer trovärdighet, eller vill skapa en riktig stämning med utländska ord.
När du läser med en baby är tjockblåsböcker praktiska.
En större bebis kan vända sidorna själva.
Helmet-sök tjockbladiga böcker: https://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__Stjockbladiga%20b%C3%B6cker__O-date__U__X0?lang=fin&suite=cobalt
Annika Sandelin & Anna Söderström Helsingfors stadsbibliotek har skapat en lista över böcker för småbarn: http://www.helmet.fi/download/noname/%7B880BCB6D-3FAB-430A-8671-1510E07DF2C1%7D/39294
Det finns några böcker på svenska om bridge i Helmet-biblioteken:
- Allt du vill veta om bridge : från nybörjarnivå till avancerat spel / Brian Senior
- Bridgeboken : budgivning och spelteknik / Julian Pottage
- Bridgeboken / Sven Novrup m.fl.
En bok finns på Böle bibliotekets lager och två på Grankulla bibliotek, men det är mögligt att reservera dem och hämta från Tölö bibliotek.
https://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__Sbridge%20kortspel__Orightresult__U?lang=fin&suite=cobalt
Om jag får ditt bibliotekskortets nummer, kan jag göra reserveringar. Reserveringar kan göra också på biblioteken eller via Helmet-sidorna:
https://www.helmet.fi/sv-FI
Tyvärr har vi inte den här filmen i Helmet-bibliotekens samlingar. Vi kan bara skaffabara filmer som har utlåningsrätt. Mer information på Biblioteken.fi-sidorna:
https://www.biblioteken.fi/filmer
Tyvärr hittade jag inte dikten. Nils-Magnus Folckes några visor har publicerats i samlingen Visor om våren och kärleken, Saxon & Lindströms, 1947.
Häftet finns t.ex. i Depåbibliotekets samling https://melinda.kansalliskirjasto.fi/F/75EILB65MJCECGUFBFU43V2UVBCA8832J9XJNJMS7UE8TVIY4K-04837?func=full-set-set&set_number=274049&set_entry=000001&format=999
Den första boken är en liten dansk bilderbok, författad och illustrerad av paret Bengt och Grete Janus Nielsen, sedermera Bengt och Grete Janus Hertz. Bokens namn är "Strit" och den har utkommit i flera upplagor och översättningar. Första upplagan 1943, senast kända 1982. Den kan köpas från t.ex.Bokbörsen m.fl nätbokhandlar. --Den andra boken har vi inte lyckats spåra. Tillsvidare åtminstone. Med vänlig hälsning. Leena Laakso
Här är några exempel på verklighetsbaserade romaner av svenska författare:
Johan Ehn: Down under (Gilla Böcker, 2017)
Axelsson Kihlblom, Lina: Ingen vet egentligen vem jag är (Tallbergs förlag, 2019)
Brinkemo, Per: Dumpad (Tiden, 2004)
Henriksson, Maja-Maria: Jag finns (Natur och Kultur 2010)
Henriksson, Maja-Maria: Inte på riktigt inte på låtsas (Natur och Kultur, 2011)
Verständig Axelius, Natalie: Det var jag som skulle dö (Natur och Kultur, 2019)
Sedan kan man söka i olika biblioteksdatabaser genom att använda sökord som verklighetsbaserade böcker, verklighetsbaserade verk osv.
Här är några exempel:
Stockholms stadsbibliotek: https://biblioteket.stockholm.se/sok/category/Sk%C3%B6nlitteratur/topic/Verklighetsbaserade%20b%C3%...
Tyvärr, så hittade jag troligtvis inte rätt bok.
Ett förslag är Kjellberg Catharina, Dödförklarad, https://www.finna.fi/Record/vaski.433669
I Goodreads hittade jag Crum Candy, 13:17 som hör tll serien Time of Death, https://www.goodreads.com/book/show/33627331-13?from_search=true&from_s…, men den hittar inte i biblioteken i Finland, så att den kan troligtvis inte vara boken du söker.
När jag söker med dödstid* hittar jag bara
Strömholm, Stig, Dödstid : ryttmästaren friherre Bengt Karcks efterlämnade anteckningar : roman. Norstedt 1991, https://www.finna.fi/Record/vaari.990917
Med exitus*, hittar jag kriminalromaner men inget som motsvarar din skildring. Inte heller med exiit, exit, expir*, obitus, obiit, obit, mors eller...
Ja, i Borgå fungerar fjärrlåneverksamheten även om biblioteket endast har begränsad öppethållning. Du kan antingen fylla i fjärrlåneblanketten på bibliotekets hemsida på adressen https://www.borga.fi/bibliotekets-fjarrlanebestallning-for-personkunder eller lämna ditt önskemål skriftligen vid betjäningsluckan på biblioteket. Vi kan givetvis inte garantera att alla bibliotek vi vill beställa ifrån även fungerar som normalt.
Med så få detaljer har jag tyvärr bara gissningar att komma med, men här är några förslag med bilder som du kan kolla ifall någon ser bekant ut:
Katthuset av Ib Spang Olsen (1968), pärmbild:
https://s1.adlibris.com/images/7556229/kattehuset.jpg
Olsens illustrationer tycks ha en gråaktig ton:
https://cdn11.bigcommerce.com/s-lfs7b9/images/stencil/1280x1280/products/1817/28738/Ib_Spang_Olsen6__72649.1596780383.jpg?c=2
Boken är tillgänglig i Vasa och Pasila:
https://finna.fi/Search/Results?lookfor=katthuset&type=AllFields
Gösta Knutsson: Pelle Svanslös-böckerna (äldre utgåvor, t.ex. Pelle Svanslös ger sig inte från 1972 som har svartvita illustrationer)
https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/...
Du borde kontakta ditt eget bibliotek ifall du behöver en ny pin-kod.
https://fredrika.finna.fi/FeedContent/Ajankohtaista/http%253A%252F%252F…
https://korsholm.fi/uppleva/biblioteket/korsholms-huvudbibliotek
En svensk översättning har inte utkommit. Andra översättningar av Mikko Porvalis böcker har publicerats av Lind et co, https://www.lindco.se/forfattare/mikko-porvali/. Lind et co.:s kontaktuppgifter kan hittas på deras sida, https://www.lindco.se/kontakta-oss/
Du kan använda Digi- och Befolkningsregistercentralens adresstjänst. https://dvv.fi/sv/adresstjanst
"Via adresstjänsten kan man söka gällande adresser till nästan alla som bor permanent i Finland. Uppgifterna i tjänsten baserar sig på befolkningsdatasystemet, som upprätthålls av Befolkningsregistercentralen och magistraterna.
Adressuppgifter söks enligt personens för- och efternamn. Efternamnet kan också vara före detta. Om man vill precisera sökningen kan man använda bl.a. personens ålder, födelsedatum och nuvarande eller tidigare hemkommun.
Via adresstjänsten utlämnas adresser för enskilda och entydigt identifierade personer som fyllt 15 år och som inte har förbjudit att deras adress utlämnas."
Adresstjänsttelefonen på svenska: tfn...
Jag hittar inget om boken förutom ett facebook-inlägg om böcker som lästs om och om igen, där en av böckerna som nämns är "Kycklingen Fluffa".
Den här typen av taktila böcker du beskriver den som håller tyvärr oftast inte särskilt länge i biblioteksanvändning och är inte heller och betraktas som så viktiga att de magasineras och därför kan också alla uppgifter om boken försvinna då de fått tillräckligt många år på nacken.
Boken du letar efter kan vara Tusen strålande solar av Khaled Hosseini. Boken har utkommit år 2007.
Boken är skildring Afganisthans historia från 1970-talet till Talibans fall ibörjan av 2000-talet. Fokus är på kvinnors väldigt svåra livssituation. Två kvinnor, Mariam och Laila, är två hustrur till en äldre och mycket våldsam man. De två kvinnorna blir vänner trots 20 års åldersskillnad. https://varldslitteratur.se/bok/tusen-str%C3%A5lande-solar
Din fråga visade sig vara svår. Jag sökte hjälp bland kollegorna, men ingen hade förslag. Jag själv känner bara två ganska bekanta böcker, Stevensons Jekyll & Hyde och Agatha Christie's ABC-morden, som har en liknande tema.
Jag sökte med sökordet metamorfos i Boksampo och hittade följande, som kunde passa:
Lucarelli, Carlo, Almost blue, beskrivs med orden psykopater, seriemördare
Orhan Pamuk, Den vita borgen och Den svarta boken har dubbelgångare som beskrivning
Wistrand Lovisa, Equidae, beskrivs med metamorfoser och övernaturliga varelser,
Jonas Gehlin, Björnhamn Avfärd och Björnhamn Hemkomst har också metamorfoser som beskrivning.
Hoppas det här hjälper! Jag tror att det lönar sig att söka i Boksampo för mera läsetips...
Dag Hammarskjölds "Markings" ("Vägmärken") finns inte som fulltextdatabas. Helsingfors stadsbibliotek har boken både på svenska och på engelska och även på finska ("Kiinnekohtia"). Kontakta ditt närmaste bibliotek för att få tag i boken.
