Dikten är från Carpelans samling Diktamina, https://finna.fi/Record/anders.196929?sid=4748264582Den finns som video, dock på finska, i Yles Runoraati-klassiker, https://yle.fi/aihe/artikkeli/2012/09/21/suomalaisen-nykyrunouden-pitka…
Mitt förslag skulle vara Bartimaeus-trilogin av Jonathan Stroud. Del ett heter Amuletten från Samarkand, del två Golems öga och del tre Magikerns port. Nu nämner du inte någon tidsperiod, men första delen i trilogin utkom år 2003. Huvudpersonen heter Nathaniel och blir såld av sina föräldrar och blir lärling hos en trollkarl. Han kallar inte fram en demon utan en djinn, men annars verkar trilogin passa in på det du beskriver.
Länk till information om Amuletten från Samarkan av Jonathan Stroud på Boksampo: Amuletten från Samarkand | Boksampo
Om bilbeskattningen finns det information på Fordonsförvaltningscentralens hemsida. Adressen är http://www.ake.fi/
Tyvärr fick jag inte upp den svenska sidan på min dator, men den finskspråkiga fungerade fint. Du ville veta hur bilskattereformen har inverkat, och då lönar det sig att söka i Riksdagsbibliotekets bibliotekskatalog. Hemsidan finns under http://www.eduskunta.fi/kirjasto
Adressen till söksidan är http://selma.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?PAGE=sbSearch&SEQ=20010930124…
Om du använder fritextalternativet "sanahaku" kan du skriva in flera sökord efter varandra, t.ex autovero Ruotsi. Du kan också pröva alternativet "asiasana (sanahakuna)", men sök då bara med ett ord, t.ex. autovero. Du kan naturligtvis också ringa till...
Tyvärr har vi inga folksagor på svenska från Kosovo eller Balkan i Helmet bibliotekens samlingar. Det kan löna sig att kontakta biblioteket vid Nordisk kulturkontakt, https://www.nordiskkulturkontakt.org/bibliotek/. Lycka till!
Karleby stadsbibliotek har två böcker som behandlar släkten Haals: Hill, Rufus: Släkten Haals från Såka, Karleby (1952) och Sundholm, Göran: Haals ättlingar (1980). Sundholms bok finns enbart i vår hembygdssamling och utlånas inte. Utlåneexemplaren av Hills bok är alla på plats. Du kan kontrollera situationen i vår databas http://webkirjasto.kpnet.fi . Vid fjärrlån kontakta ditt eget bibliotek!
Ifall du vill släktforska på nätet så rekommenderar jag Genealogiska Samfundet i Finland http://www.genealogia.fi/indexr.htm .
Tyvärr har Tiitiäisen satupuu inte publicerat på svenska.
Det finns en intressant artikel i HBL om det här ämnet. Det sägs i artikeln att Lars Huldén faktiskt översätte Tiitiäisen satupuu på 1980-talet men den gavs inte ut.
Artikeln är från 2015 men du kan läsa den genom att logga in på PressReader med Helmet-bibliotekskortsnummer och PIN-kod.
Ingström, Pia. Tryckbeständiga ungar som larmar. Hufvudstadsbladet 15.2.2015.
https://www.pressreader.com/finland/hufvudstadsbladet/20150215/page/34
Enligt olika ordböcker heter sepelvaltimotukos (som torde vara detsamma som sepelvaltimotukkeutuma, som ordböckerna inte känner till) på svenska koronartrombos. Se t.ex.
http://www.vitaviva.com/svensk/index2.asp ->Hälsoproblem ->K som koronartrombos ( en ganska bra länk om saken).
(För att få mera pålitlig information, rekommenderar jag ändå att konsultera läkaren!)
Tyvärr hittade våra svarare inte boken. I Boksampo kan du söka böcker med sökord, och även pärmar kan sökas. Kanske hittar du boken där, här nedanför finns några sökresultat.Den enda som jag hittade med slott och drake på pärm är Aldrig ensamma av Anna Jakobsson Lund https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%252FabstractWork_4280541. Kan den vara rätt bok?Böcker med drakar, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/DrakarDrakar och äventyr, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/Drakar%20%C3%A4ventyrSlott och äventyr, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/Slott%20%C3%A4ventyrPärmbilder med drakar, https://www.boksampo.fi/sv/coversearch?s=Drakar&o=title_ascmed slott, https://www.boksampo.fi/sv/coversearch?s...
Boken finns på svenska, men tyvärr har jag inte hittat den i biblioteken i Finland. Det är nog möjligt att beställa fjärrlån från Sverige om du vill. I så fall kontakta vår fjärrlåneavdelning, tel. 3253536 eller email: maakunta.kirjasto@vaasa.fi. Vi kunde tom försöka anskaffa boken men eftersom den är från 1991 (1998 ny upplaga) är det osäkert om detta är möjligt. Här får du i alla fall litet info om boken, som bl a visar att ISBN numret är identiskt med den finska upplagan.
Grundläggande fordonsteknik : lastvagnar
ort/förlag: Göteborg : Volvo
utgivningsår: cop. 1991+
anmärkning: Även tillg. med tryckår: [Ny tr.], 1998 (Göteborg : Novum Grafiska) ; [Ny tr.], 1999
ISBN: 91-88126-00-5
Från standarder kan man hitta enhetlig avgörandena på olika saker. Suomen standardisoimisliitto SFS ry websidor kan man söka katalogen http://www.sfs.fi/ bruksanvisningen är tyvärr bara på finska och engelska. SFS har också informationstjänst, kontakt information SFS-Standardisointi PL 116 00241 HELSINKI (adress: Maistraatinportti 2, Böle) tel. (09) 149 9331 fax (09) 146 4925 e-mail: sfs@sfs.fi
Bara två av de Haavikko-titlar som du nämner är översatta till svenska, "Fleurin koulusyksy" blir "Fleurs hösttermin" på svenska och "Prospero" förekommer i två versioner, "Prospero" eller "Prospero: försök till självporträtt". De här uppgifterna kan du också själv kolla ifall du går in på databasen Fennica, där du finner Finlands nationalbiografi på nätet. Adressen är:
http://fennica.linneanet.fi/ (där kan du också söka på svenska). Ifall du vill låna av Haavikkos böcker, kan du göra en fjärrlånsbeställning via ditt eget hembibliotek eller något universitetsbibliotek.
Mats Wänblad har skrivit och översatt mycket. Han presenterar sig själv på sitt förlags hemsidor på:
http://www.raben.se/rs_index.asp?CategoryID=2
Presentationer av finlänska författare hittar du på
länken:
http://www.edu.fi/svenska/mlm/ml/forfattaren/alla.html
eller på:
http://forfattarna.biblioteken.fi/?c=8&pid=316&lang=sw
BTJ kirjastopalvelu har givit ut en bok "Verkostuvat kirjastot" (red. Ari Haasio och Juha Piukkula, 2000), som handlar om biblioteksnätverk i allmänhet. Det finns också tidskriftsartiklar om ämnet. Artiklar hittar man med hjälp av databaserna "Aleksi" och "Arto", som man kan använda på Jakobstads bibliotek.
Information om Fredrika finns på adressen
http://www.biblioteken.fi/sv-fi/biblioteksbranschen/bibban/2000_3/fredr…
och också på Fredrikas egen sida
http://www.fredrika.net/ (klick länken Fredrika)
Jag har hittat också ett par artiklar om Fredrika, men de är ganska gamla:
Flemming, Christian: Fredrika förenar bibliotek Finlands kommuntidning 1995 : 10
Lund, Solveig: Fredrika, vår nya hjälpreda Svenskbygden 1993 : 3
Hits 2005 är för tillfället utlånad från Borgå stadsbibliotek. Om du har ett lösenord kan du själv reservera den via nätet, annars kan du kontakta oss per telefon. Reserveringsavgiften är 1,10.
Boken Katekes för Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland finns i Helsingfors universitetens bibliotek (i Teologiska fakultetens bibliotek). Boken har utgivit år 1943 men inte i Borgå utan i Helsingfors. Kunde den här boken vara den du letar efter?
Det är möjligt att beställa boken som fjärrlån. Gå till ditt eget bibliotek och fråga efter fjärrlånemöjligheten.
Boken finns i Depåbibliotek i Kuopio. Man kan fjärrlåna den i närmaste bibliotek eller på Internet http://www.lib.hel.fi/sv-FI/forms/kaukopalvelupyynto.asp (eller www.lib.hel.fi > Serviceregister > Fjärrlån > Fjärrlån för Internet).
På Internet finns det mestadels allmän information om latexallergi, men två rätt informativa sidor finns på adresserna:
http://www.folkhalsoguiden.se/Informationsmaterial.aspx?id=1226
http://www.fhi.se/shop/material_pdf/latex.pdf
Som du säkert vet är det viktigt att informera vårdpersonalen och läkarna om allergin på förhand. Centralbiblioteket för Hälsovetenskap,Terkko, vid Helsingfors universitet fungerar som medicinska fakultetens bibliotek. Där kan man beställa avgiftsbelagda informationssökningar. Om ni vill vända er dit är webbadressen www.terkko.helsinki.fi
