Följande upplysningar har jag fått från boken:
"Kuka kukin on, Who's who in Finland" Otava,Helsinki 1960.
Mörne Arvid Håkan, författare, Geta. - *Helsingfors 5, XII,00; föräldrar fil.dr Arvid M. och Signe Antoinette Hagelstam.
Maka Svanhild Danielsen 26-;föräldrar grosshandlare Severin D. och Kristina Dybvik.
Student 21, studerat vid universitätet och tekniska högskolan i Braunschweig.
Resor till Vita havet, England, USA ja Svarta havet 25-26, Amerika 28-29, Bortre-Indien, Kina 30-31, Balkan 34-35, Abessinia 36, Meksiko 39, Mellanamerika 48 m.fl.-
Publikationer: De äventyrliga vägarna, 4. t. 48, Elefantens rike och drakens 3.t.31, Vinga seglade till Rom 35, Vackra vilda Balkan 35, Afrikansk oro 36, Väderbitet sagoland 38, Ärans vinter 40,...
Boken finns bland annat på Fredrikabiblioteken i Österbotten.
Se:
http://bit.ly/idl8jK
Om ni vill beställa boken som fjärrlån, är det enklast att beställa den genom att skicka en e-postförfrågan direkt till något av biblioteken. Här finns kontaktuppgifter till alla biblioteken i nätverket
http://www.fredrika.net/bibliotek.htm
Texten finns i notsamlingen "Kanske en visa.. / av Barbara Helsingius". Sången heter "Barn av solen" på svenska. Enligt Bibliotek.se finns den på några svenska bibliotek.
Det finns många dikter på webbsidan, och därför visste jag inte vilken dikt du menar. Men antagligen finns alla de här dikterna i samlingen Poesia Completa. Åtminstone finns där flera av dem.
Pizarniks Poesia Completa -samlingen verkar inte finnas på finska bibliotek, men den finns på nätet:
http://sergiomansilla.com/revista/descargar/pizarnik__alejandra_-_poesi…
Läs om och se på bilder av Berlinmuren på:
http://www.guillotine.net/BerlinWall/sv_byg.htm
http://sv.wikipedia.org/wiki/J%E4rnrid%E5n
http://www.mauerfotos.de/index.php4?TEMPLATE=index_de
Säkert har du också ett stort utbyte av de här sidorna, fast de inte är svenskspråkiga:
http://www.dailysoft.com/berlinwall/index_de.html
http://www.die-berliner-mauer.de/
http://www.wall-berlin.org/gb/berlin.htm
Du menar säkerligen filmen The Vampire's Assistant. På boken nämnas bilen inte alls. Den här samma saken har frågats på engelska i yahoo! answers –webbsidan. De har svarat, att bilen är Daimler Limousine årsmodell 1968:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110903134509AAgDV2F
Namnet Janika (eller Janiika, Jannika, Janica, Janice) är systernamn för Johanna och betydelsen är samma. Johanna betyder "Gud är nådig". Namnet Johanna förekommer i Bibeln och det har varit i Finska almanackan åtminstone från året 1705. Det finns många böcker om förenamn. T.ex. Blomqvist, Marianne: Personnamnsboken.
Boken finns att låna på biblioteket i Kyrkslätt, men vill du köpa den kan den vara svår att få tag på. Lär vara slutsåld och planer på ny upplaga finns inte.
Hälsn
Carola Sundström
På engelska talar man ibland om Foreign Language Learning Disability (FLLD). Någon svensk term för fenomenet har jag inte lyckats hitta.
Jag rekommenderar att du också vänder dig till expertis inom området, kontakta t.ex. Nationellt centrum för svenska som andraspråk - Institutionen för utbildningsvetenskap med inriktning mot språk och språkutveckling.
http://www.sfi.su.se/
Källor:
Sparks, Richard: Is There a "Disability" for Learning a Foreign Language.
Journal of Learning Disabilities, Nov/Dec2006, Vol. 39 Issue 6, p544-557, 14p
Hej!
Vi har en bok i Tammerfors bibliotek, den heter Porkalas öden, och den har skrivits av Kai Brunila. Ni kan hitta den på adressen http://kirjasto.tampere.fi/Piki?formid=find2
Boken finns inte i HelMet -biblioteket. Om Esbo stadsbibliotek eller de övriga biblioteken i huvudstadsregionen inte har det material som efterfrågas kan det beställas som fjärrlån från något annat bibliotek antingen i Finland eller i Sverige eller Norge.
Fjärrlåna här: http://www.esbo.fi/default.asp?path=32372;37332;37338;33345;33353
Hej,
Du hittar topplistan "Mestutlånade barn- och ungdomsböcker" t.om. året 2007 på Stockholms stadsbibliotekets websida => http://www.biblioteket.se/default.asp?id=11320&refid=12175
Du kan skicka email till Stockholms stadsbibliotek gällande äldre toplistor => stadsbiblioteket@stockholm.se
Det finns redan svaret på din fråga i Fråga bibliotekariens arkivet. Det kan du se här:
http://www.kirjastot.fi/sv-FI/fraga_bibliotekarien/fragan.aspx?ID=66c0a…
Det finns flere böcker där skönlitteraturens klassiker behandlas. I Åbo stadsbiblioteks samlingar
har vi serien "Litteraturens klassiker i urval och översättning" (huvudred. Lennart Breitholtz), som behandlar skönlitterära klassiker under olika tidsperioder. Den är placerad enligt titel bland övrig
skönlitteratur och har textutdrag ur nämnda perioder.
Dessutom finns det flere litteraturhistoriska verk med samma motiv, där man får bra tips om
lämplig läsning. Här kan nämnas "Berömda böcker" (86.03 Ber), "Världens klassiker" (86.03
Vär), Hägg, Göran: "Tjugoen moderna klassiker" (86.31 Häg) eller "Moderna klassiker"
(86.1934 Mod). I boken "Klassiker i livet .." (86 Kla) finns korta essäer om författare, musiker
och konstnärer, som påverkat...
Översättningen till Hiljainen on kylätie, Byvägen kan hittas i
Sånger för scen och kabaré : till text av Lars Hulden : för en eller flera röster med pianoackompanjemang / Melodier och arr. av K. G. Backholm, Kaj Chydenius, Henrik Otto Donner..et al. ; Projektledning Kaj Chydenius ; Notskrift Eero Ojanen
Julktiedot Esbo : Schildts, 2002
Här finns några böcker om Hegel och hans filosofi på svenska. Alla de här böckerna finns i Helmet-bibliotekens samlingar: http://helmet.fi/
- Hegel i urval / urval och översättning av Kurt Wickman (1973)
- De stora filosoferna / redaktör Otfried Höffe ; översättning Joachim Retzlaff ; fackgranskning Jan Hartman (1998)
- 20 filosofer / Gunnar Fredriksson (1997)
Och här några böcker på finska eller på engelska:
- Hegel : a very short introduction / Peter Singer (2001)
- Hegel : uskonnosta ja filosofiasta / Raymond Plant (2000)
Tyvärr kunde jag inte hitta någon publikation av "Helsingforsflickans sång" eller "Åttan", men på teater.fi's sida http://www.teater.fi/sv/pjasbiblioteket/view-1330-1393 kan man läsa, att det är Finlands Svenska Ungdomsförbunds FSU r.f Georgsgatan 18, 00120 Helsingfors (http://www.fsu.fi/sv/kontakt/), som kanske har manuskriptmaterial för den här pjäsen.
Heikki Poroila
HelMet-musiikkivarasto
Hej!
Via bibliotekets webbsida bibliotek.vasa.fi kan man skapa ett eget kundkonto och logga in med numret på bibliotekskortet och sin pinkod. Här kan man se sina aktuella lån. Om man redan returnerat lånen syns de inte längre, och vi i personalen kan tyvärr inte heller kolla upp gamla lån, då vi inte får spara lånehistoriken för enskilda låntagare.
