Jag tror att översättarna är Gadd, Ingar, 1938- (översättare)
Lindberg, Ylva, 1970- (översättare). De har översatt boken Dada är altt! 2004. Länk till LIBRIS bibliotekets katalog
Boken är mer än 30 år gammal. Det är inte lätt att köpa den. Men boken kan beställas via fjärrlån. Du kan själv skriva Begäran om fjärrlån och välja det Helmet-bibliotek där du vill hämta boken. En bäställning kostar 4 €.
Mera information:Fjärrlån i Helmet-biblioteket
Finna-databaset
Tyvärr hittade vi inte boken. Den enda som fanns beskriven med ord matta och häxa i Boksampo var Lilla häxan och den flygande mattan från år 2002. Här finns sökresultatet häxor, kanske hittar du boken bland dem eller kunde någon av våra följare känner igen den?
I Svenska Litteratursällskaps pubilkation Källan finns en artikel, Lisa Södergård: Partaj, hippa och baluns? Folkkultursarkivets frågelista om slang, om finlandssvenska slangord, där nämns också smirglare, men inget om dess ursprung, förutom att ändelsen -are andvänds när slangord skapas, https://www.sls.fi/sites/default/files/publications/pdf/1691.pdf
I Språkinstitutets ordböcker finns ordet inte, https://www.sprakinstitutet.fi/sv/ordbocker
Institutet har rådgivning, som kan hjälpa vidare, https://www.sprakinstitutet.fi/sv/sprakhjalp/sprak-_och_namnradgivning
Bifogar en dikt som hittas i Dikter i urval andra delen, sid 49 samt i del 3 av serien Den finlandssvenska dikten, sid.73. Hoppas det är den efterfrågade dikten.
Jag undrar om boken du söker eventuellt kunde vara Samlaren av John Fowles? Handlingen i boken motsvarar det du kommer ihåg.
https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aateos_1052
http://carlander.nu/recension-john-fowles-samlaren/
Kunde det vara boken Ishavspirater av Frida Nilsson (Natur & kultur, 2015)? Den handlar om Siri, vars lillasyster Miki har blivit bortrövad av piraten Vithuvud. Han använder barnen som slavar i en gruva där deras uppgift är att hacka fram diamanter.
Jag hittade publikationen av justitieministeriet av Samaa sukupuolta olevien parisuhteiden sääntely eri maissa (2014). Sidan 11 berättar om situationen i Sverige:
”Presten har plikt att se till att prästen utför vigningen. En enskild präst har rätt att vigda, men inte skyldighet att vigda. Följaktligen har den kyrkliga konsekratorn rätt att vägra att viga samkönade par. En enskild präst har rätt att vigda, men inte skyldighet att vigda. Följaktligen har den kyrkliga konsekratorn rätt att vägra att viga samkönade par."
Praxis liknar de finska biskoparnas förslag.
https://julkaisut.valtioneuvosto.fi/bitstream/handle/10024/76566/omso_5…
Det finns många källor i slutet av publikationen.
Boken är troligen Guldflickan som är skriven av Hannele Norrström och illustrerad av Sven Nordqvist. Hannele var 9 år gammal när hon skrev historien, och det var hennes önskan att Nordqvist skulle rita bilderna till den. Men hon led av hjärncancer och hann aldrig se boken publicerad. Boken handlar om en flicka vars väninna hamnar i en bäck, och förvandlas till en guldstaty. Flickan måste resa runt omkring för att samla olika ingredienser till en trolldryck för att bota sin väninna.
Dikten Jag frös av Bruno K. Öijer finns i diktsamlingen Det förlorade ordet (1995) samt i samligen Trilogin (2002).https://finna.fi/Record/helka.998087153506253?sid=4836454123https://finna.fi/Record/helka.9917614113506253?sid=4836454123
Tyvärr hittade vi inte serien. Kanske någon av våra läsare känner igen den?En möjlighet kunde vara Lotte-serien av Maria Gripe. Serien berättar om flickan Lotten som flyttar till Stockholm med sin mamma. Mamma börjar arbeta som hushållerska i ett stort och fint hus. Serien utspelar sig på 1930-taletTyvärr är serien för ny. Första delen i serien är från året 1991.
Lotten-serien:1. Tre trappor up med his (1991)
2. Eget rum (1992)
3. Egna världar (1994)https://www.goodreads.com/series/71502-lottenhttps://www.boksampo.fi/sv/kulsa/saha3%253Aue605f348-ec92-4c1f-aae4-8d5ec28e2c9e
Tyvärr hittade vi inte boken. Här finns en lista med böcker med hand i pärmbilden och här en lista med thrillers som har tema hämnd. Kanske känner någon av våra läsare boken?
Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata har en adresstjänst, där man kan söka gällande adresser till nästan alla som bor permanent i Finland. Uppgifterna i tjänsten baserar sig på befolkningsdatasystemet, som upprätthålls av Befolkningsregistercentralen och magistraterna.
Adressuppgifter söks enligt personens för- och efternamn. Efternamnet kan också vara före detta. Om man vill precisera sökningen kan man använda bl.a. personens ålder, födelsedatum och nuvarande eller tidigare hemkommun.
Via adresstjänsten utlämnas adresser för enskilda och entydigt identifierade personer som fyllt 15 år och som inte har förbjudit att deras adress utlämnas.
Adresstjänsttelefonen betjänar varje dag kl. 8.00 - 22.00,
på svenska på ...
Dikten är från Carpelans samling Diktamina, https://finna.fi/Record/anders.196929?sid=4748264582Den finns som video, dock på finska, i Yles Runoraati-klassiker, https://yle.fi/aihe/artikkeli/2012/09/21/suomalaisen-nykyrunouden-pitka…
