Boken är "Jakten på julen" av Matt Haig. (2016)
Nikolas reser till Lappland för att hitta sin pappa, som har fått i uppdrag att leta reda på alvernas by. Nikolas möter en skadad ren, och renen låter honom rida på sin rygg. Under resan blir de fångade av alverna.
Vi beställde boken 2004, men bokhandeln kunde inte leverera beställningen. Boken finns inte i biblioteket, men bokens beställningsuppgifter har i misstag blivit kvar i registret (vi har nu avlägsnat dem). Om du vill låna boken så kan du lämna in en fjärrlånebeställning antigen på nätet eller i bibliotek.
Bollar i stora mängder tycktes vara lagom svårt att hitta. Bilderböcker med bollar och ballonger finns nog, tex. Sandberg, Inger, Lilla Anna leker med bollar; Lindgren, Barbro, Max Boll; Yeoman, John, Titta vi flyger!; Cousins, Lucy, Mollys färger; Sindt, Ulf, Ebba och Ester; Linde, Gunnel, Mitt i natten; och Johanssen, Hans, Ballongsagan. Dessutom finns det en bok för småbarn, där olika slags bollar beskrivs, men den tycks tyvärr endast ha översatts på finska; Marin, Lise, Nallen pallot.
Detta citat är från psalm nummer 424 'Den signade dag, som vi nu här se' i den Svenska psalmboken. Hela Psalmen finns tillgänglig att läsa via Project Runeberg - 374 (Den svenska psalmboken / Normalupplaga 1937) (runeberg.org)
Men såsom en fågel mot himmelens höjd
sig lyfter på lediga vingar,
han lovar sin gud, är glad och förnöjd,
när han över jorden sig svingar,
så lyfter sig själen i hjärtelig fröjd
till himlen med lovsång och böner.
Psalmen har också funnits med i många skönlitterära verk bland annat förkortad till endast första, femte och sjätte versen under namnet 'Den kristna dagvisan' i Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige av Selma Lagerlöf. Tillgänglig från Project Runeberg - Den kristna dagvisan (Nils Holgerssons...
Vi vet inte om det finns något ord till den här stilen. Det troligen kommer an på författaren också. Kanske författaren strävar efter mer trovärdighet, eller vill skapa en riktig stämning med utländska ord.
Enligt Finlands nationalbibliografi Fennica har böckerna som Erik Björkbro har skrivit eller översatt kommit ut på 1920-talet. Man hittar inte hans namn från Finland svenska litteraturhistorier, till exempel från de här:
- Finlands svenska litteraturhistoria. Första delen [I] : Åren 1400 - 1900 / utgiven av Johan Wrede
- Finlands svenska litteraturhistoria. Andra delen [II] : 1900-talet, uppslagsdel / utgiven av Clas Zilliacus
Enligt Befolkningsregistercentralens Namntjänst finns det inte en enda person som har eller har varit namnet Björkbro I Finland:
https://verkkopalvelu.vrk.fi/nimipalvelu/nimipalvelu_sukunimihaku.asp?L=2
Alltså vi kan inte hitta hans livstid. Kan det vara möjligt att namnet är en pseudonym?
"Sohlmans musiklexikon" och den finska versionen "Otavan iso musiikkitietosanakirja", som används som auktorität i Bibliotekets musik materialets registering till databaset, säger att Frederik Pacius dog 8.1.1891 i Helsingfors.
Hittade Zola på en tippsbroschyr av Systembolaget. Där beskrivs Zola som mineralvatten som smaksatts med vitt vin. Broschyren är från 1983 och där beskrivs Zola som en nyhet, http://media.naringslivshistoria.se/media/www.systembolagetshistoria.se/DA-2015-067226-SYS000556.pdf
Kanske är det berättelsen om Jona, som du söker? Den är ursprungligen en biblisk berättelse, men finns även som bilderbok i flera variationer.
Spier, Peter, Jona och den stora fisken. 1985. (Bild, https://www.bokborsen.se/?f=1&qi=9789171944481)
Monés, Isidre, Jona och den stora fisken. Richter 1998. (Finna.fi, https://finna.fi/Record/nykarleby.38953)
Lemke Stefan, Jona och den stora fisken. Håkan Olsson 1976. (Finna.fi, https://finna.fi/Record/vaari.743609)
Guile Gill, Jona och den stora fisken. Gospel Media 2013.
Böcker med bilder från krigstidens Helsingfors finns på biblioteken. En relativt ny bok med fina fotografier är Martti Helminens och Aslak Lukanders bok "Helsingin suurpommitukset helmikuussa 1944".
Av bildarkiven kan det vara lönt att bekanta sig med Svenska litteratursällskapets, www.sls.fi och Finlands nationalmuseums bildarkiv, www.nba.fi . Helsingfors stadsmuseum har också ett bildarkiv, www.hel2.fi/kaumuseo/ och Brages pressarkiv är inte att förglömma, se www.bragespressarkiv.fi .
Boken du letar efter är Ett dockskåp till Stina (danska originaltitel Et dukkehus til Dorte) av Grete Janus Hertz (Carlsen/if, 1976).
"Jan är ute på stranden och hittar en låda. Han fantiserar om vad han ska använda den till. Självklart ska det bli en pall om pappa köper en elefant. Men för tillfället så får det bli ett dockhus till hans lillasyster som fyller år."
Om du vill reservera en bok på nätet från Kyrkslätts bibliotek skall du använda Kyrkslätts bibliotekskort. I Kyrkslätt går det inte att använda HELMET-kortet.
Internationella arbetsorganisationen ILO (International Labour Organization) avfattar internationella konventioner om arbetslivet, övervakar att medlemsländerna följer avtalen och stöder medlemsländerna i detta.
ILO fungerar på trepartsbasis, dvs. företrädarna för arbetsgivarorganisationer och arbetstagarorganisationer deltar i organisationens arbete på lika villkor som företrädarna för olika staters regeringar.
Ansvaret för skötseln av ILO-ärendena i Finland vilar på arbets- och näringsministeriet, som samarbetar med andra ministerier, samt på Finlands ILO-delegation på trepartsbasis som statsrådet har tillsatt. Delegationen fungerar som förhandlingsorgan och rådgivande organ.
Källor:
Arbets- och näringsministeriets webbsidor ILO-...
Boken du letar efter är De blå regnens tid : en sagoroman (1985) av Björn Holm.
https://www.finna.fi/Record/vaari.658433
http://www.puh.nu/listor/bocker/Titel/d/details/4829.html
Boken finns i Finland bara i Depåbiblioteket. Du kan beställa boken som fjärrlån då biblioteken öppnas igen.
https://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Fjarrlan
När du läser med en baby är tjockblåsböcker praktiska.
En större bebis kan vända sidorna själva.
Helmet-sök tjockbladiga böcker: https://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__Stjockbladiga%20b%C3%B6cker__O-date__U__X0?lang=fin&suite=cobalt
Annika Sandelin & Anna Söderström Helsingfors stadsbibliotek har skapat en lista över böcker för småbarn: http://www.helmet.fi/download/noname/%7B880BCB6D-3FAB-430A-8671-1510E07DF2C1%7D/39294
Det är lite svårt att ge tips utan att veta lite mera om hurdan uppgift det är fråga om, vilka perspektiv, hurdan litteratur ska användas osv. Om man skulle tänka på sådana romaner där det finns en berättare som berättar om sitt eget liv och sin utveckling eller någon sorts förändring eller händelse, skulle t.ex. Räddaren i nöden / J. D. Salinger, Black boy : en berättelse om barndom och ungdom / Richard Wright kunna vara passliga. En finsk roman Utrensning / Sofi Oksanen ; översättning: Janina Orlov kunde också passa, men den är ganska lång. Lite annorlunda är Vägen till Klockrike av Harry Martinson, men skildrar också utvecklingen av berättaren.
Kunde det vara frågan om Janet Frame, som är från Nya Zeeland? Hon var åtta år på mentalsjukhus på grund av en felaktig diagnos och har beskrivit sitt liv i självbiografiska böcker Till landet Är, En ängel vid mitt bord och Sändebud från Spegelstaden, https://www.bokus.com/bok/9789174290363/en-angel-vid-mitt-bord/.
Boken finns att låna på biblioteket i Kyrkslätt, men vill du köpa den kan den vara svår att få tag på. Lär vara slutsåld och planer på ny upplaga finns inte.
Hälsn
Carola Sundström
