| Jag bor i östra Helsingfors och jobbar som ledare för dagverksamhet för äldre. Jag är på jakt efter gamla svenska filmklassiker i DVD-format, men känner inte… |
1521 |
|
|
|
Det finns inte många gamla svenska filmklassiker i DVD-format i Helmet-bibliotekens samlingar. I de flesta gamla filmer som finns i samlingarna talar man finska (texten är naturligtvis på svenska) och filmerna är ganska ofta i VHS-format. Här finns ändå några:
- Stormskärs Maja / regi Åke Lindman
- Fanny och Alexander / manus och regi Ingmar Bergman
- Höstsonaten / manus och regi Ingmar Bergman
- Tystnaden / manus och regi Ingmar Bergman
- Smultronstället / manus och regi Ingmar Bergman
- Scener ur ett äktenskap / manus & regi Ingmar Bergman
Filmen måste också ha en uppvisningrätt för att den ska kunna visas offentligt. Tyvärr har jag inte hittat en enda film ni önskade, som kan uppvisas offentligt till exempel i servicecentraler.
|
| Jag har översatt Z. Topelius dikt VINTERGATAN och vill gärna få den accepterad. Var skall jag vända mig? |
2621 |
|
|
|
Hur vill du få översättningen accepterad? Topelius dog 1898 och dikter och andra texter som han har skrivit är inte skyddade av upphovsrättslag i Finland. Du behöver inte tillåtelse för att utge översättningen. Upphovsrättslagen finns på http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1961/19610404.
Nuförtiden är det lätt att ge ut översättningar på internet. Om du vill ha en kommersiell förläggare för dikten, är det inte lika lätt. Jag vet inte vilket språk har du översatt dikten till, men du kan sända den till förläggare som ger ut dikter. Vanligen är dikter utgivna som antologier med många dikter.
|
| Jag försöker få tag på filmen "Drottning Kristina" ("Queen Christina"), finns den på Biblioteket? |
1249 |
|
|
|
Det finns en hel massa filmer som är icke tillgängliga i bibliotek. Filmerna i bibliotek måste ha biblioteksrättigheter.
Jag kollade www.helmet.fi och Frank samsökning.
Finska filmarkivet har icke filmen i DVD- eller videoformaten i arkivet. (OBS: Arkivmaterial utlånas inte, det kan användas i arkivet).
Man kan ändå köpa Queen Christina i DVD formaten.
Till exempel i Filmifriikki www.filmifriikki.fi
|
| Såg att Järfälla folkbibliotek har gjort en talbok av en av mina böcker - kan man göra så utan att fråga författaren lov? Ingen har kontaktat mig angående… |
1183 |
|
|
|
Lag om upphovsrätten i Sverige och Finland är nästan likadan. Det är olagligt att göra verkexemplar av litterära verk utan författarens lov. Talboken är utgiven av BTJ i Lund på 1992. Vi rekommenderar att ni ta kontakt med BTJ och kräver en förklaring (eller ersättning).
Kontaktuppgifter till BTJ finns i följande address:
http://www.btj.se/kontakt/index.html
|
Fråga bibliotekarien