Jag skulle så gärna ha texten på svenska till Minä laulan sun iltasi tähtihin. |
1286 |
|
|
|
Ord till Frans Linnavuoris sång Minä laulan sun iltasi tähtihin (till dikten av V. A. Koskenniemi) har översatts till svenska åtminstone två gånger, av Nino Runeberg och Barbara Helsingius. På svenska sången börjar sången med orden: Jag vill sjunga din afton av stjärnor full.
Nino Runebergs översättning finns i nothäftena Kokoelma yksinlauluja I (Helsinki : Fazer, 1967) och Lauluja rakkaudesta (Warner/Chappel Music Finland , 2002). Översättningen av Barbara Helsingius finns i nothäftet Kanske en visa .. av Barbara Helsingius (Holger Schildts, 1989).
https://arsca.linneanet.fi/vwebv/searchBasic
http://www.helmet.fi/fi-FI
|
Nagu bibliotek söker noter och SVENSK text till låten La Paloma. Kompositör är: Sebastian de Yradier. Bl.a. Anita Lindblom har sjungit den på svenska. Tror den… |
5394 |
|
|
|
La Paloma på svenska finns i "Gröna visboken". Låten börjar med orden: Den dag då mitt hem... Notboken finns i Åbo stadsbibliotek.
|
Noter Finns det noter till W A Mozarts aria för sopran S'altro Che lagrime Ur operan La clemenza di Tito Med pianoackompanjemang |
1253 |
|
|
|
Tyvärr, vi har inte den notboken på Vasa stadsbibliotek. Om ni vill kan ni kan göra fjärrlåneansökan via vår hemsida
http://www.vaasa.fi/Pa_svenska/Offentliga_tjanster/Bibliotekstjanster/L…
(eller besöka biblioteket). Noten finns till exempel i Lahtis.
|
Jag skulle vara intresserad av att köpa den gamla Julens Önskesångbok 2004-11 Gunlis Österberg Jag har sökt i bokhandlar både i Finland och Sverige och har… |
1849 |
|
|
|
Enligt HelMet-nätbibliotek har vi på huvudstadsregionens bibliotek bara den första upplagan från år 1993 ( http://www.helmet.fi/search~S9*fin/t?SEARCH=julens+%C3%B6nskes%C3%A5ngb… ). Bibliotek säljer nog böcker som avskrivits, men tyvärr är det inte möjligt att avskriva biblioteksmaterial på grund av kunders önskemål. Det är bara material som inte mera behövs på bibban som avkrivs.
Har du kollat Akademiska bokhandeln? Enligt deras webbsidor ( https://www.akateeminenkirjakauppa.fi/webapp/wcs/stores/servlet/TopCate… )
kan de beställa den 2004 utgivna upplagan inom 1-2 dagar:
Julens Önskesångbok
Österberg, Gunlis
Förlag: Notfabriken
EAN: 9789185041671
Utgiven: 20041115
Upplaga: 5
Språk: svenska
Bandtyp: Okänd bandtyp
Sidor: 213
Pris: 38,50... |
Jag söker noter till en sång som heter "Kärleken är", artist: Jill Johnson, Kompositör/textförfattare: Bobby Ljunggren & Håkan Almqvist/Ingela Forsman |
2757 |
|
|
|
Sången "Kärleken är" finns tillgänglig i huvudstadsregionens bibliotek i bl.a. följande publikation:
Tjejernas bästa : Klassiska sånger inspelade av kvinnliga artister. Här finns text, melodistämma och gitarrackord.
Se tillgänglighet och andra alternativ,
http://www.helmet.fi/
|
Hur kan jag få tag i ord och music till: "Som mot fjärran flyttfågelns färd....."? Jag bor i USA, men min mamma kom från Vasa och brukade sjunga denna sång. |
3211 |
|
|
|
Sången heter "Färdemannens psalm" (Op. 18 nro 1), namnet till tonsättare är Ilmari Hannikainen. Svenskt text är av Nino Runeberg, originaltext på finska har skrivits av Hilja Haahti.
Ord och musik till sången finns till exempel i en finsk sångbok som heter "Suuri toivelaulukirja 3".
Ta kontakt med förläggaren F-Kustannus:
http://www.f-kustannus.fi/english.htm
|