Haen tietoa mitä väskynä soppa on. Ruotsi-Suomi sanakirja 1800 luvulta antaa vastaukseksi sviskon. Siis mikä se sviskon on?? kesksteluisa se on kaikkea rusina;sta ties minne.
Svar
http://www.recepthjalpen.se/katrinplommon.html
Väskynä eli ruotsiksi sviskon tarkoittaa oikeastaan kuivattuja luumuja.(Englanniksi: prunes tai dried plums)
Sviskon tai katrinplommon on tietynlainen luumun lajike jota viljellään pääasiassa Kaliforniassa ja Ranskassa. Tätä luumua käytetään ruuanlaitossa (niin liharuokiin kuin jälkiruokiin) kivettömänä ja kuivatetussa muodossa.
Tämä lajike on erittäin makea, kuitu- ja rautapitoinen.
Ehkä lähin vertaus kun puhe on sopasta olisi meidän kiisselimme jota voi syöda sellaisenaan tai puuron kera.
Kommentarer
"Katrinplommon" ei ole erisnimi, joten se kirjoitetaan pienellä lauseen keskellä.
Korjattu.
Toimitus
Väskynäsoppa on minusta aina rusina soppaa.
Väinö, saat toki omissa oloissasi kutsua mitä tahansa keittoa väskynäsopaksi. Sanalla väskynä on kuitenkin tarkoitettu (kuivattua) luumua niin kauan ja niin yleisesti, että tekstien tutkijat ovat valinneet sanakirjoihin vain yhden merkityksen.
https://www.kielikello.fi/-/kansanomaiset-puurot-vellit-ja-keitot
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/v…
Nykysuomen sanakirja, Suomen kielen perussanakirja, Kielitoimiston sanakirja
Kommentera svaret