Frågan ställd
Kumpi ilmaisu on suomen kielessä luonteva ja tyypillinen:
Asia päätettiin ottaa pois.
Asia päätettiin jättää pois.
Onkoluontevaa vaihtoehtoista ilmaisulle
Päätettiin jättää paikoilleen.
Svar
Jos jätetään paikoilleen,niin silloin on syytä olla kyse jostain konkreettisesta, kuten pöydästä, aidasta tai puusta.
Jos kyse jostain muusta,voi miettiä, sopisiko esim. Olla muuttamatta jotain tai säilyttää.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Kertoisipa kysyjä enemmän asiayhteydestä!
Kommentera svaret